Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бринеллингование

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) нанесение отпечатков на поверхность твердого тела повторным локальным воздействием или воздействиями или статической перегрузкой. бринеллингование встречается особенно часто в опорах вращающихся элементов. (2) повреждение твердой несущей поверхности, характеризуемой одним или большим количеством пластически сформированных отпечатков, вызванное перегрузкой. см. также false brinelling — ложное бринеллингование.


Brinelling, английский
  1. Permanent deformation of the bearing surfaces where the rollers (or balls) contact the races. brinelling results from excessive load or impact on stationary bearings. it is a form of mechanical damage in which metal is displaced or upset without attrition.

  2. Repeated stripe indentations made by a spherical object. false brinelling refers to a type of surface wear.

  3. Permanent surface deformation caused by contact stress above the material’s limit. compare false brinelling.

  4. Permanent surface deformation caused by contact stress above the material’s limit. compare wear, fretting.




Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Поверхности, русский

Распространение хрупкой трещины, русский
    Внезапное распространение трещины без поглощения энергии за исключением той, что была накоплена в теле. микроскопическое исследование может показать незначительную деформацию, которую невозможно обнаружить невооруженным глазом. противоположно ductile crack propagation — распространению вязкой трещины.


Испытания твердости по бринеллю, русский
    Тест на определение твердости материала, основанный на вдавливании жесткого стального или алмазного шарика точно установленного диаметра (обычно 10 мм) в материал при расчетной нагрузке. результат выражается в числах твердости по бринеллю.