Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жеребейка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Металлическая опора, поддерживающая стержень внутри литейной формы; расплавленный металл затвер девает вокруг жеребейки и сплавляется с конечной отливкой.


Chaplet, английский
  1. An astragal or bead molding, sometimes enriched with carved foliage.

  2. In manufacturing, metal support used to hold a core in place on a mold. charge coupled device (ccd): solid state image sensor. charge coupled devices are widely used in inspection systems because of their accuracy, high speed scanning and long service life.




Расплавленный, русский

Испытания по шарли, русский
    Испытания на удар образца, с v-образным надрезом, трещиной или u-образным надрезом. образец опирается двумя концами, удар наносится с обратной стороны надреза молотом копра, прикрепленного к нижнему концу металлического штока, который может колебаться как маятник. энергия, тратящаяся на разрушение, вычисляется в зависимости от высоты, до которой молот смог бы подняться без образца и высотой, на которую молот фактически поднимается после его разрушения.


Закругление кромок, русский
    Создание наклонной поверхности на кромке элемента, также называемое скашиванием.