Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Звено

  1. Часть стены, забора между двумя башнями иди столбами; часть засеки.

  2. Звено , соединительное звено

  3. , в военном деле -1) подразделение (3-4 самолета) различных родов авиации. несколько звеньев составляют эскадрилью. 2) подразделение катеров (2-3 катера) в вмф.

  4. , 1) часть целого, напр. кольцо или др. элемент цепи. 2) небольшая организационная ячейка (напр., полеводческое звено).

  5. Группа рабочих одной или нескольких специальностей, входящая в состав производственной бригады, наименьшая численность которой обуславливается рациональной организацией труда при выполнении конкретного технологического процесса


Glied, bestandteil, немецкий

Связь, русский
  1. Поименованная ассоциация между двумя сущностями, значимая для рассматриваемой предметной области. связь

  2. Связь, сцепление, соединительное звено. сцепление мыслей, понятий -- ассоциация идей. , союз , влиятельная связь

  3. 1. отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-либо.

  4. : управление при чрезвычайных ситуациях управление сетями связи при чрезвычайных ситуациях осуществляется в соответствии с законодательством рф федеральными органами исполнительной власти в области связи во взаимодействии с центрами управления связью прав

  5. – в психологии тот факт, что раздражения, воспринимаемые органами чувств, образуют основу восприятий, в которых между частями воспринимаемого существует связь, благодаря чему получается некое целостное образование, а не отдельные восприятия, лежащие рядом друг с другом. старая психология считала, что эта связь устанавливается сознанием, материалом которому служат ощущения; но при этом она говорит не о связи, а об объединении (см. когерентность). напротив, гештальтистская теория связи твердо установила, что не я судит об образовании всеохватывающего целостного сознания, пограничных событиях, членении, группировках и т. д., что все это определяется объективными свойствами данных нам явлений. мерилом при этом является «расположенность друг подле друга», т.е. естественная и одновременно разумная принадлежность друг другу, из которой вытекает возникновение познаваемых (в своем значении) образов. в остальном связь подчиняется правилу прегнантности (см. прегнантности правило).

  6. Link

  7. ,1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. в соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. почта) и электрическую (см. электросвязь).2) отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио- и др. сообщений. в ссср в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. с сер. 60-х гг. в ссср внедряется единая автоматизированная сеть связи (еасс).3) связь военная обеспечивается войсками связи.

  8. , в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделенных в пространстве и во времени. связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма (однозначные, вероятностные и корреляционные), по их силе (жесткие и корпускулярные), по характеру результата, который дает связь (связь порождения, связь преобразования), по направлению действия (прямые и обратные), по типу процессов, которые определяет данная связь (связь функционирования, связь развития, связь управления), по содержанию, которое является предметом связи (связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации).

  9. См. химическая связь.

  10. Устройство для соединения слоев пустотных стен или для соединения одного слоя с несущей стеной или каркасом

  11. Один из методов использования данных исходного документа в целевом документе. при этом любые изменения объекта в исходном документе влекут за собой изменения этого объекта во всех других документах, использующих данный объект посредством связи. см. также внедрение.

  12. Общее выражение зависимости между явлениями, отражение взаимообусловленности их существования и развития. связи могут быть


Länk, шведский

Anulus, i, m (catenae), латинский

Manus, us, f, латинский

Classis, is, f, латинский

Flight, английский
  1. Полет; (по)летный; звено (самолетов)

  2. [flying] hour летный час, час налета

  3. Звено (самолетов); полет; (по) летный f/l flight leader ведущий звена (самолетов); командир звена

  4. Звено (самолетов); полет; (по) летный

  5. Полет

  6. Systems, incorporated фирма «флайт системз, инкорпорейтед»

  7. Полет; звено (ла); (по)- летный

  8. A continuous series of steps with no intermediate landings.

  9. A dutch vessel or passage-boat on canals. in ship-building, a sudden rising, or a greater curve than sheer, at the cheeks, cat-heads, &c.

  10. The basic aviation tactical unit, consisting of at least two (usually four or six) naval aircraft.


Subflight; element 261, английский

Trade gang, английский

Equipe d`ouvriers, французский

Link, английский
  1. Embed and launch-to-edit компоновка и запуск на редактирование (технология позволяющая автоматически загружать другое приложение при обращении к документу)

  2. Звено; связь; соединять, связывать

  3. Связь

  4. Sql-отношение между объектом autocad и записью внешней базы данных.

  5. A connection between two websites built using html code. a link enables users to navigate to websites, social networks, and apps. links play a critical role in how search engines evaluate and rank websites.

  6. A path from one webpage to another webpage, or to a different place on the same webpage.




Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Обуславливается, русский

Glied, bestandteil, немецкий

Glied der klasse, немецкий