Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сборный стержень

Глоссарий в области цветной металлургии
    В отливке — комплексный стержень, состоящий из ряда секций.


Core assembly, английский



Сборная галлерея, русский
    Для непрерывного удаления осадка


Сборная отправка, русский
    Договоренность, согласно которой отправители собирают свои упакованные товары в единую партию для совместной отправки, при разделении стоимости за полный вес грузов)


Сборная отправка грузов, русский

Сборная шина, русский

Сборник, русский
  1. Сборник цен на проектные работы для строительства. раздел 24. заводы по ремонту подвижного состава, стрелочные и электротехнические

  2. Сборник , книга

  3. Книга, в которой собраны какие-нибудь произведения, материалы, документы.

  4. , издание, содержащее ряд произведений одного или нескольких авторов, а также различные официальные, научные и информационные материалы на определенную тему.

  5. Составное произведение, представляющее собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда (энциклопедии, антологии, базы данных)


Сборник, русский

Сборник аэронавигационной информации, русский
    Документ, содержащий долгосрочную аэронавигационную информацию, необходимую для обеспечения полетов воздушных судов в пределах определенного воздушного пространства.


Сборник инструкций мо сша, русский

Сборник конденсата, русский

Сборник оборотной воды щепа, русский

Сборник ответов, русский

Сборник очищенной воды, русский

Сборник правил и процедур, русский

Сборник правил перевозок железнодорожным транспортом, русский
    Информационное издание, в котором публикуются утвержденные в установленном законодательством российской федерации порядке нормативные правовые и иные акты;


Сборник расценок на монтаж оборудования, русский
    Нормативный документ, содержащий расценки, применяемые при определении сметной стоимости и расчетах за выполненные монтажные работы.


Сборник решений суда королевской ска-, русский

Сборник статей, русский

Сборник федеральных норм и правил, русский

Сборник; сб­к, русский

Сборники, русский

Сборно-монолитные конструкции, русский
    , строительные конструкции из сборных железобетоннных элементов заводского изготовления, соединенных (замоноличенных) при возведении здания в единое целое посредством укладки монолитного бетона.


Комплексный, русский
  1. Представляющий собою комплекс чего – либо; охватывающий группу объектов, явлений, процессов и пр.

  2. One stop

  3. Сложный


Связующее вещество для стержней, русский
    В литье — материал, используемый для соединения частиц песка.


Стержень (сердцевина), русский
    (1) специально формованный материал, вставляемый в модель для формирования отливки, которая не может быть получена другим способом (2) в сталях, прошедших поверхностную закалку, та часть сплава, которая не закаливается. типичные случаи: (а) остается без изменений, (б) остается неизменным химсостав, (в) закаливается, но имеет твердость ниже, чем поверхностный слой.