Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рост трещины

Глоссарий в области цветной металлургии
    Скорость распространения трещины через материал благодаря приложенной статической или динамической нагрузке.


Crack growth, английский



Рост, русский
  1. Рост [доход с данного взаймы, лишки, лихва, процент (даль, расти)] , барыш; величина, умножение

  2. , в биологии- увеличение массы и линейных размеров особи за счет увеличения числа и размеров клеток и неклеточных образований. характеризуется ритмичностью (суточные, сезонные и другие ритмы). регулируется главным образом гормонами.


Рост (цен), русский

Рост в биологии, русский
    Увеличение массы организма (особи), органа или участка ткани за счет увеличения количества и


Рост водорослей, русский

Рост зерна, русский
    (1) увеличение среднего размера зерна в поликристаллическом материале обычно в результате нагрева до высокой температуры. (2) в поликристалических материалах — явление, встречающееся при температуре довольно близкой к точке плавления, при которой большие зерна становятся еще больше, в то время как самые маленькие постепенно уменьшаются и исчезают.


Рост индекса потребительских цен и рыночной арендной платы (при аренде), русский

Рост инфляции, русский
    Увеличение цены товаров и услуг, обычно выражается в процентах за год;


Рост кристалла, русский

Рост кристаллов при перек, русский

Рост кристаллов при перекристаллизации, русский

Рост микроорганизмов на поверхности теплообменника, используемого в океанских электростанциях, русский

Рост населения, русский

Рост первичный, русский

Рост производительности, русский
    Темп изменения определенного индекса производительности. значение зависит от темпа технологических изменений и улучшения качества продукта. различные сектора имеют разные возможности для роста производительности.


Рост тканей, русский

Рост цены, русский

Рост человека, русский
    , см. длина тела человека.


Рост чугуна, русский
    Постоянное увеличение в габаритах чугуна вследствие повторяемого или длительного нагревания при температурах более чем 480 °с (900 °f) за счет графитизации карбидов или их окисления.


Роста, русский
    , см. российское телеграфное агентство.


Ростан, русский
    (rostand) эдмон (1868-1918) , французский поэт и драматург. в героической комедии "сирано де бержерак" (постановка 1897, издание 1898) создан романтизированный образ известного французского поэта 17 в., восстающего против окружающего мира подлости и пошлости.


Распространения, русский

Длина трещины (глубина), русский
    В усталостном разрушении и трещинообразовании от коррозии под напряжением физический размер трещины используется для определения темпа роста трещины и фактора интенсивности напряжения. для компактного образца длина трещины измеряется от линии, соединяющей точки приложения нагрузки. для образца с центральной трещиной длина трещины измеряется от перпендикуляра через середину центральной трещины. см. также crack size — размер трещины.


Раскрытие трещины, русский
    Увеличение размеров трещины. см. также crack length — длину трещины. effective crack size — эффективный размер трещины, original crack size — первоначальный размер трещины и physical crack size — физический размер трещины.