Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Допустимое повреждение

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) проектная величина скорости роста трещины. трещины в структурах, спроектированных с допуском повреждения, не должны расти до критического размера в течение заданной долговечности. (2) способность деталей машин, типа аэрокосмического двигателя, в течение точно установленного промежутка времени противостоять отказу, несмотря на присутствие дефектов, трещин или других повреждений. допустимые повреждения широко используются в аэрокосмической промышленности.


Damage tolerance, английский



Допустимая величина воздействия, русский
    Общий термин, определяющий регулируемый уровень воздействия, который не должен быть превышен (duffus j.h. et al., ed. iupac glossary).


Допустимая вязкость, русский

Допустимая для человеческого организма доза облучения, русский

Допустимая доза напр., облучения, русский

Допустимая нагрузка, русский
    Количество загрязняющих веществ, которое может принять водный объект без ущерба для состояния его экосистемы.


Допустимая нагрузка на буровую вышку, русский

Допустимая нагрузка по загрязн, русский

Допустимая нагрузка по току, русский

Допустимая нагрузка подшипников, русский

Допустимая нагрузка, несущая способность, русский

Допустимая невязка, русский

Допустимая осадка, русский

Допустимая ошибка, русский

Допустимая погрешность, русский

Допустимая скорость поступления среднесуточная см. acceptable daily intake, русский

Допустимая спецификация, русский

Допустимая статическая нагрузка, русский

Допустимая удельная нагрузка на площадь грохочения, русский

Допустимое значение, русский

Допустимое значение воздействующего фактора, русский
    Значение воздействующего фактора, которому соответствуют характеристики, указанные изготовителем. при испытаниях этот фактор может отклоняться от допустимого.


Допустимое искажение, русский

Повреждения, русский
    Нарушения анатомической целостности тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций.


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Противостоять, русский

Присутствие, русский
  1. Присутствие, пребывание, бытность, наличность. в присутствие, в виду, в глаза, при. в моем присутствии -- в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. при наличии достаточного числа членов. ср. бытие, быть и суд. прот. отсутствие. п

  2. (присутственное место) , государственное учреждение в дореволюционной россии.


Повреждений, русский

Демпфирующая способность, русский
    Способность материала поглотить вибрацию (циклические нагрузки) за счет внутреннего трения, преобразовывая механическую энергию в тепло.


Прерванное старение, natural aging, русский