Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выдавливание лунки

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) вытягивание относительно маленьких, мелких углублений в листовом металле. (2) в самолетах — вытяжение металла в конический фланец для заклепки с потайной головкой.


Dimpling, английский
  1. Stretching a relatively small, shallow indentation into sheet metal.

  2. In aircraft, stretching metal into a conical flange for the use of a countersunk head rivet. dip rinse (pt)




Выдавливание, русский
  1. Процесс получения трехмерного тела путем смещения объекта вдоль линейной траектории.

  2. Термин используется для ряда формовочных действий типа глубокого выдавливания листового металла, обратного выдавливания пустотелых деталей, волочения стержней, проводов и труб.

  3. Преобразование слитка или заготовки в длинные прутки постоянного сечения, пластично выдавливая металл через канал матрицы. в прямом выдавливании матрица и пресс-штемпель находятся в противоположных концах корпуса выдавливания; заготовка и пресс-штемпель перемещаются в одном направлении. в обратном выдавливании матрица и пресс-штемпель находятся на одном конце корпуса, и перемещение заготовки происходит в направлении, противоположном движению штемпеля или вокруг него (как при ударном выдавливании цилиндров, например для батарей сухих элементов) или через центр полого пресс-штемпеля.

  4. Процесс получения трехмерного тела путем смещения объекта вдоль линейной траектории. (выдавить)


Выдавливание;, русский

Выдавливание; экструзия;, русский

Выдавливанием, русский

Лунка, русский
  1. Лунка , углубление

  2. ) углубление в грине, в которое загоняется мяч


Лунка износа, русский
    Износ, который встречается на поверхности наклона режущего инструмента благодаря контакту с материалом который скользит вдоль данной поверхности.


Лунка слёзного мешка, русский

Лунка слёзной железы, русский

Вытягивание, русский
    Процесс выпрямления поковки после ряда высадок вдоль длины заготовки.


Относительно, русский

Конический, русский

Глубокая пайка, русский
    Процесс пайки, при котором необходимое тепло обеспечивается расплавленной химической или металлической ванной. когда используется расплавленная химическая ванна, она может действовать как флюс. когда используется расплавленная металлическая ванна, она обеспечивает присадочный металл.


Ямочный излом, русский
    Фракто-графический термин, описывающий вязкое разрушение, которое происходит благодаря образованию и слиянию микропор вдоль пути разрыва. поверхность излома такого вязкого разрушения выглядит ямочной при высоком увеличении и наиболее ясно видна при рассмотрении в растровом электронном микроскопе.