Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сварка взрывом

Глоссарий в области цветной металлургии
    Твердый метод сварки с помощью управляемого взрыва, при котором детали соударяются с высокой скоростью. зона сцепления имеет характерное волнистое строение.


Explosion welding, английский



Взрыв, русский
  1. Взрыв, вспышка, воспламенение, раздражение (мгновенное). поднялась буря. буря гнева. гром аплодисментов.

  2. , освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме за короткий промежуток времени. взрыв приводит к образованию сильно нагретого газа с очень высоким давлением, который при расширении оказывает механическое воздействие (давление, разрушение) на окружающие тела. в твердой среде сопровождается ее разрушением и дроблением. взрывы происходят за счет освобождения химической энергии (главным образом взрывчатых веществ), внутриядерной энергии (ядерный взрыв), электромагнитной энергии (искровый разряд, лазерная искра и др.), механической энергии (при падении метеоритов на поверхность земли, извержении вулканов и др.). проектируемые взрывы осуществляются в основном промышленными взрывчатыми веществами и лежат в основе многих технологических процессов. см. также направленный взрыв.

  3. Процесс быстрого освобождения большого количества энергии в ограниченном пространстве вследствие

  4. Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу

  5. Быстро протекающий процесс физического или химического характера, сопровождающийся выделением большого количества энергии в ограниченном объеме за короткий промежуток времени.


Взрыв в воздухе, русский

Взрыв в скважине, русский

Взрыв газовоздушного облака , русский

Взрыв для удаления пород всрыши, русский

Взрыв на выброс, русский
    Метод взрывных работ, основанный на применении усиленных зарядов, энергия взрыва которых достаточна для дробления породы на отдельные куски и для выбрасывания значительного их количества за пределы образуемой взрывом воронки


Взрыв на сброс, русский
    Вид взрыва с направленным выбросом, осуществляемый в тех случаях, когда по условиям рельефа возможно сбросить породу ниже отметок заложения зарядов


Взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости, русский

Взрыв рудничного газа, русский

Взрыв смеси воздуха и масел в воздушном компрессоре, русский

Взрыв-схема, русский
    Схема полностью разобранного оружия с нумеровкой всех его деталей.


Взрыва, русский

Взрывание, русский
    Процесс выполнения взрыва зарядов взрывчатого вещества


Взрывание беспламенное, русский
    Взрывание, основанное на превращении потенциальной энергии в кинематическую без образования пламени


Взрывание высоких уступов, русский

Взрывание камерных зарядов, русский

Взрывание на выброс для направленного перемещения пород, русский

Взрывание огневое, русский
    Взрывание зарядов взрывчатого вещества с помощью капсюля-детонатора и огнепроводного шнура


Взрывание по периметру выработки, русский

Взрыватели, русский
    , устройства, сообщающие взрывной импульс разрывному заряду артиллерийского снаряда, мины, ракеты, бомбы, торпеды и др. взрыватели могут срабатывать при встрече с целью, через определенный отрезок времени, на заданной глубине под водой и др.


Взрыватель, русский
    Механизм для сообщения начального взрывного импульса разрывному заряду


Штамповка взрывом, русский
    Формирование металлических деталей, при котором формообразующее давление осуществляется зарядом взрывчатого вещества. заряд взрывчатого вещества установлен над штампом на определенном расстоянии и часто погружается в резервуар с водой.


Одноразовая модель, русский
    Модель, которая разрушается при изготовлении отливки. она обычно сделана из воска (отливка по выплавляемым моделям) или пенополистирола (литье в корковые формы).