Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закат, складка

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) дефект в металле, обычно на или близко от поверхности, вызванный при непрерывном изготовлении накладывающейся поверхности. (2) дефект ковки, вызванный сворачиванием металла обратно на собственную поверхность во время заполнения матрицы.


Fold, английский
  1. Folding

  2. A part of the body which is bent so that it lies on top of another part

  3. Согнуть (внутрь)

  4. A flexure of rock strata (e.g., an arch or a trough) produced by horizontal compression of the earth`s crust. see anticline, syncline.




Складка, русский
  1. Складка , конструкция, кривизна, строение, строй, устройство

  2. Геол. муткыр

  3. (складчатая деформация) , форма нарушенного залегания слоев горных пород, характеризующаяся их изгибом без разрыва сплошности.

  4. Оболочка, составленная из пластинок, срединная поверхность которой развертывается на плоскость.

  5. Форма складчатой деформации. элементы складки: 1) крылья складки - боковые части складки; 2) ядро - внутренняя часть складки между выходом одного пласта; 3) осевая плоскость - плоскость, разграничивающая крылья складки и делящая угол складки при вершине пополам. осевая поверхность может быть вертикальной, наклонной и горизонталь- ной; 4) ось складки - линия пересечения осевой плоскости с горизонтальной плоскостью. она мо- жет быть прямолинейной, извилистой, но всегда горизонтальной; 5) шарнир складки - линия пересечения поверхности пласта с осевой плоскостью. он может быть как горизонтальным, так и наклонным. по положению осевой плоскости складки подразделяются на: 1) прямые и симметричные, если осевая плоскость вертикальна и углы наклона пород одина- ковы с обеих сторон осевой плоскости; 2) лежачие - когда осевая плоскость горизонтальна; 3) изоклинальные складки характеризуются наклоном пластов пород в одну сторону при на- клонном положении осевой плоскости.


Складка (в бумаге), русский

Складка (дефект), русский

Складка бумаги, русский
    Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги утолщений из-за перегибов бумаги и сдавливания при этом вместе её слоёв


Складка головки придатка яичка, русский

Складка голосовая, русский

Складка дугласовая, русский

Складка надгортанника, русский

Складка носо-губная, русский

Складка от, русский

Складка поднадколенниковая синовиальная, русский

Складка подъязычная, русский

Складка полулунная, русский

Складка поперечная, русский

Складка прямокишечноматочная, русский

Складка псевдоволочения, русский

Складка хвоста придатка яичка, русский

Складка черепало-надгортанная, русский

Складка, складчатые деформации, русский
    Изгиб слоев земной коры, происходивший как на глубине, так и в приповерхностных условиях под действием тектонических или эндогенных процессов. эти структурные формы образуются обычно без нарушения сплошности пород, но зачастую сопровождаются разрывными нарушениями (разломами) и генетически бывают связаны с ними. все с. могут быть охарактеризованы длиной, шириной и глубиной или высотой; они разделяются на антиклинали (в ядре выходят более древние отложения) и синклинали. схема классифицирования с. весьма сложна и базируется на их морфологии (симметричные и асимметричные, изоклинальные и веерообразные, острые, тупые и сундучные, линейные и брахиформные), по происхождению


Складка-взброс, русский

Складка; сгиб;, русский

Поверхности, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Поточная доска, русский
    В литейной практике доска, используемая для облегчения создания песчаного шаблона.


Закалка распыленной жидкостью, русский
    Закалка в чистом паре или тумане.