Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Идиоморфный кристалл

Глоссарий в области цветной металлургии
    Отдельный кристалл, который вырос без ограничения так, чтобы присущие ему плоскости были четко развиты.


Idiomorphic crystal, английский



Идиоморфный, русский

Кристалл, русский
    (1) твердая композиция атомов ионов, молекул, существующая в трехмерном пространстве. (2) такая форма частицы или части вещества, атомы которой распределены в одинаковом геометрическом порядке. кристалл имеет оптические и другие свойства и растет или раскалывается в характерных направлениях.


Кристалл (интегральной схемы);, русский

Кристалл с правильными из, русский

Кристалл с правильными изрезанными, русский

Кристалл, поглощающий влагу), русский

Кристалл-дифракционный спектрометр, русский
    , прибор для измерения энергии (энергетического спектра) рентгеновского, ?-излучений, а также и нейтронов; действие основано на зависимости полученной на кристалле дифракционной картины от длины волны излучения или волны де бройля нейтрона (см. дифракция частиц)


Кристалл;, русский

Кристалла, русский

Кристаллария, русский

Кристаллизатор, русский
    Тонкостенный плоскодонный стеклянный сосуд для перекристаллизации веществ; применяется в


Кристаллизатор мнлз, русский

Кристаллизации, русский

Кристаллизационная, русский

Кристаллизация, русский
  1. 1. стадия, на которой меняется статус залога. до кристаллизации залогодатель может использовать предмет залога на различные цели, в том числе на погашение необеспеченных долгов; после кристаллизации предоставленные в залог активы могут быть направлены тол

  2. , процесс образования кристаллов из паров, растворов, расплавов, из вещества в другом кристаллическом или аморфном состоянии. кристаллизация начинается при достижении некоторого предельного условия, напр., переохлаждения жидкости или пересыщения пара, когда практически мгновенно возникает множество мелких кристалликов - центров кристаллизации. кристаллики растут, присоединяя атомы или молекулы из жидкости или пара. рост граней кристалла происходит послойно, края незавершенных атомных слоев (ступени) при росте движутся вдоль грани. зависимость скорости роста от условий кристаллизации приводит к разнообразию форм роста и структуры кристаллов (многогранные, пластинчатые, игольчатые, скелетные, дендритные и другие формы, карандашные структуры и т. д.). в процессе кристаллизации неизбежно возникают различные дефекты.

  3. Процесс образования и роста кристаллов из рас-твора, расплава или газа.

  4. Выделение из жидкой фазы при охлаждении твердой кристаллической фазы.


Кристаллизация металла сварного шва, русский
    Кристаллизация металла сварного шва


Кристаллизация при нагрев, русский

Кристаллизованная опухоль, русский

Кристаллизованный, русский

Кристаллизованный из расп, русский

Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Печь с погруженным электродом, русский
    Печь, используемая для жидкостной карбюризации деталей путем нагрева расплавленных солевых ванн с использованием электродов, погруженных в жидкость.


Идеальный критический диаметр, русский
    При идеальных условиях закалки, диаметр прутка металла, который имеет 50 % мартенсита в центре прутка после охлаждения с бесконечно высокой скоростью (то есть, когда н = ∞, где н — охлаждающая способность среды или число гроссмана).