Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Число микротвердости

Глоссарий в области цветной металлургии
    Числовое значение, обычно измеряемое в единицах давления кг/мм2, которое выражает сопротивление внедрению индентора, под воздействием медленно прикладываемой силы в твердую поверхность. приставка «микро» указывает, что индентор имеет размер между 10,0 и 200,0 мкм.


Microindentation hardness number, английский



Микротвердость, русский
  1. , твердость отдельных участков материала. определяется размерами отпечатка от вдавливания алмазной пирамиды при определенной нагрузке.

  2. Твердость материала, определяемая вдавливанием индентора типа виккерса или кнупа в поверхность материала под небольшой нагрузкой; обычно отпечатки настолько малы, что они должны измеряться с помощью микроскопа. возможно определение твердостей различных микросоставляющих частей в пределах структуры или изменяющихся градиентов твердости. см. также microhardness test — определение микротвердости.


Микротвердость (металлообработка), русский
    Твердость материала, определяемая вдавливанием индентора типа виккерса или кнупа в поверхность материала под небольшой нагрузкой; обычно отпечатки настолько малы, что они должны измеряться с помощью микроскопа. возможно определение твердостей различных микросоставляющих частей в пределах структуры или изменяющихся градиентов твердости.


Числ., русский
    Числительное


Числа, русский

Числа обозначают номера терминов, русский
    Электрические машины


Численная гидродинамика, русский

Численная модель, русский

Численная оценка;, русский

Численно, русский

Численное интегрирование, русский
    , см. приближенное интегрирование.


Численное решение уравнений, русский
    , нахождение приближенных численных решений алгебраических и трансцендентных уравнений, в отличие от решений, выражаемых формулами. численное решение уравнений сводится к выполнению арифметических операций над коэффициентами уравнений и значениями входящих в него функций и позволяет найти решение уравнений с любой наперед заданной точностью. к численному решению уравнений сводятся многие задачи математики и ее приложений.


Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Численность населения проектная, русский
    Намечаемая проектом численность населения на различные периоды развития населённого пункта


Численность организмов, русский
    Общее число особей живого вещества вне зависимости от систематической принадлежности на всей земле, на определенной площади или в объеме. э


Численность работающих, русский

Численность работников, русский
    Показатель, характеризующий число работников на определенную дату. различают списочную численность - число работников, принятых на постоянную, сезонную и временную работу; явочную численность - число работников, явившихся на работу и численность фактическ


Численность; количество;, русский

Численные данные, русский

Численные методы, русский

Численный, русский

Числит., русский

Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Микроскопическое напряжение, русский
    Остаточное напряжение в материале в пределах расстояния, сравнимого с размерами зерна.


Микроотпечаток, русский
    (1) при определении твердости маленькая остаточная вмятина, остающаяся в твердой поверхности, когда индентор, обычно пирамидальный, извлечен после вдавливания в поверхность. размеры отпечатка позволяют определить показатель микротвердости. (2) процесс получения отпечатка на поверхности с использованием индентора определенной формы под действием медленно прикладываемой нагрузки, обычно производится с целью определения показателя микротвердости.