Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Боек

Глоссарий в области цветной металлургии
    Инструмент, используемый при изгибных испытаниях для приложения изгибающего усилия к внутренней поверхности изгиба. в испытаниях на загиб до угла 180°, клин или блок соответствующей толщины может быть вставлен между сторонами образца по мере загибания.


Pin, английский
  1. Personal identification number

  2. Position indicator

  3. Parcel identification number

  4. Топливный элемент, твэл см. fuel pin

  5. 1. a small sharp piece of metal for attaching things together  the nurse fastened the bandage with a pin. 2. a metal nail used to attach broken bones  he has had a pin inserted in his hip.  verb to attach something with a pin  she pinned the bandages carefully to stop them slipping.  the bone had fractured in several places and needed pinning.

  6. Булавка (safety pin - английская булавка)

  7. Нагель

  8. Контакт, для пайки или установки в разъем, не обязательно в виде проволочки.

  9. Product identification number




Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Используемый, русский

Поверхности, русский

Испытания на раздачу трубы, русский
    Испытание на определение способности трубы расширяться до появления трещин, производится продвижением конусного пальца в отверстие трубы.


Чугуная чушка, русский
    (1) высокоуглеро-дистое железо, произведенное восстановлением