Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разъемная пресс-форма

Глоссарий в области цветной металлургии
    Пресс-форма, сделанная из частей, которые могут быть разделены для извлечения готовой заготовки.


Segment die, английский



Пресс-форма, русский
  1. , устройство (обычно из двух полуформ) для получения изделий различной конфигурации из металлов, пластмасс, резины и других материалов под действием давления, создаваемого прессом.

  2. Устройство для получения объёмных заготовок (изделий) из пластмасс, резины и др. материалов под действием на них давления, создаваемого на литейных машинах или прессах.

  3. Механический пресс для формования металла, оборудованный или снабженный консольным блоком или рычагом, который действует как матрица или опора для штампа, используемого в формировании, перфорации, установке или клепке пустых цилиндров.


Пресс-форма закрытая, русский
    Поршневая форма в которой пресс материал должен быть точно дозирован и в завсимости от вида материала введен в виде сыпучей массы, в таблетарованном или пластифицированном виде в оформляющую полость матрицы через шаблоны загрузо


Пресс-форма многогнездная, русский
    Рабочий элемент (деталь) устройств по переработке полимеров, которая изготавливается в основном из листового алюминия, и толщина стенок таких форм достигает 6 мм


Пресс-форма ротационная, русский
    Рабочий элемент (деталь) устройства по переработки полимеров, в котором процесс переработки протекает без применения дваления


Пресс-форма с перетеканием, русский
    Рабочий элемент (деталь) устройства по переработке полимеров, особенность которой заключается в том, что в момент сближения обеих частей пресс-формы избыточный материал выдавливается из формующей полости верхним пуансоном


Пресс-формы для ротационного формования, русский
    См. пресс-форма ротационная


Разъемное соединение, русский
    Разъемное соединение


Сегрегация, ликвация, русский
    (1) неравномерное распределение легирующих элементов, примесей или микрофаз в металлах и сплавах. (2) дефект отливки, состоящий в концентрации легирующих элементов в определенных областях, обычно в результате первичной кристаллизации одной фазы и последующего увеличения концентрации других элементов в оставшейся жидкости. различают микро- и макроликвацию. микроликвация относится к нормальной ликвации на микроскопическом уровне, когда материал, более богатый легирующими элементами застывает в виде последовательных слоев на дендритах с образованием каркаса. макроликвация связана с различиями в концентрации больших объемов (например, одной области отливки от другой). см. также inverse segregation — обратная ликвация. normal segregation — нормальная ликвация.


Вторичный металл, русский
    Металл, полученный из металлолома путем переработки и очистки.