Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вязкий излом

Глоссарий в области цветной металлургии
    Вид излома в кристаллических материалах, проходящий вдоль плоскости скольжения, ориентированный в направлении касательного напряжения.


Shear fracture, английский
    A fracture in which a crystal (or a polycrystalline mass) has separated by sliding or tearing under the action of shear stresses.




Вязка, русский
    Вязка , связка


Вязка арматуры, русский
    Соединение арматурных стержней в каркасы с помощью вязальной проволоки


Вязка столярная, русский
    Соединение деревянных конструкций со взаимной врезкой их элементов и использованием клея


Вязкая жидкость, русский

Вязкая оила, препятствующая изменению положения поплавка относительно корпуса vгироскопа, русский

Вязкая пачка, русский

Вязкая среда, русский

Вязкий, русский

Вязкий битум, русский

Вязкое масло, русский

Вязкое разрушение, русский
    Разрушение металла, сопровождаемое заметной пластической деформацией и значительным расходом энергии.


Вязкости, русский

Вязкостная муфта, русский

Вязкостный вакуумметр, русский
    , манометр, действие которого основано на изменении вязкости разреженного газа с изменением давления. диапазон измеряемых давлений 1-10-5 па.


Вязкость, русский
  1. (внутреннее трение), свойство твердых тел необратимо поглощать энергию при их пластичном деформировании.

  2. Объемное свойство вещества и физический параметр, характеризующий величину внутреннего трения любой жидкой или текучей субстанции

  3. Вязкость представляет собой меру внутреннего трения в жидкости или ее сопротивления течению.

  4. Свойство газов и жидкостей, характеризующее сопротивление действию внешних сил, вызывающих их течение. при ламинарном течении среды вязкость проявляется в том, что при сдвиге соседних слоев среды возникает напряжение сдвига, которое для обычных сред пропорционально скорости относительно сдвига (гипотеза ньютона). коэффициент пропорциональности в уравнении ньютона называется коэффициентом динамической вязкости или динамической вязкостью. отношение динамической вязкости к плотности среды называется кинематической вязкостью. для некоторых жидкостей, называемых неньютоновскими, гипотеза ньютона несправедлива, их сопротивление ламинарному течению характеризуется эффективной вязкостью.

  5. Патологическая инертность протекания психических процессов, их замедленность, тугоподвижность, недостаточность переключаемости. г гайе-вернике алкогольная энцефалопатия


Вязкость бурового раствора, русский
    Важная технологическая характеристика раствора. контролируется непосредственно на буровой установке, с помощью вискозиметра, по времени истечения через калиброванное отверстие.


Вязкость в, русский

Вязкость горной породы, русский
    Свойство, отражающее энергоемкость динамического разрушения горной породы.


Вязкость грунта, русский
    Свойство связных грунтов оказывать сопротивление силам, стремящимся разъединить их частицы


Вязкость динамическая, русский

Ориентированный, русский

Напряжения, русский

Боковые скосы, русский
    Наклонное ребро вдоль грани поверхности излома. термин иногда также обозначает узкую, в форме полумесяца, волокнистую область у края излома, даже если эта волокнистая область находится в той же самой плоскости, что и остальная часть поверхности.


Полосы сдвига, русский
    (1) области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. они не зависят от ориентации зерен и при высоком напряжении пересекают всю толщину листа. (2) зоны локализации деформации в металлах, которые проявляются при очень высоких скоростях нагружения (от 100 до 3600 м/с или от 330 до 11800 фут/с).