Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Размер сварного шва

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) проплавление соединения в сварном шве с разделанными кромками. (2) номинальные длины сторон углового сварного шва. (3) толщина свариваемого металла, измеряемая у корня фланца. см. рис.


Size of weld, английский

Weld size, английский
  1. Thickness of weld metal — in a fillet weld the distance from the root to the toe of the largest isosceles right triangle that can be inscribed in a cross section of the weld.

  2. Key dimension of a single or multipass weld. in a fillet weld the distance from the root to the toe of the largest isosceles right triangle that can be inscribed in a cross section of the weld. compare weld throat. 518 glossary w-y




Размер, русский
  1. Размер , величина , внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров

  2. Такт.

  3. 1. величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении; 2. степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

  4. , в музыке - конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель - доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). см. также такт.

  5. Значение линейной, угловой или какой-либо другой величины в принятых единицах измерения

  6. Показатель длины стопы (стельки обуви). метрическая система (россия) предполагает понимать под размером обуви длину следа стопы в миллиметрах (промежуток между размерами

  7. Величина, характеризующая длину стопы или стельки обуви. в мет-рической системе. используемой в рф, размер обуви


Размер, русский

Размер (музыкальный), русский

Размер (обуви или одежды), русский

Размер абразива, русский
    Номинальный размер абразивных частиц в шлифовальном круге, соответствующий числу отверстий на линейный дюйм в сите, через которое частицы могут проскочить.


Размер больше номинального;, русский

Размер в упаковке, русский

Размер висячих строк, русский

Размер впускной трубы, русский

Размер выборки, русский

Размер выборки; широта распределения;, русский

Размер выработки, русский

Размер выработки;, русский

Размер диска, русский

Размер для справок, русский

Размер зерна, русский
    (1) величина зерна в поликристаллическом материале, обычно выражаемая как среднее, когда индивидуальные размеры зерен довольно однородны. в металлах, содержащих две или более фазы, размер зерна подразумевает размер зерен матрицы, если не определено иначе. размер зерна может измеряться в терминах числа зерен на единицу площади или объема в терминах среднего диаметра зерна или как число зерен, производное из размеров области. (2) для шлифовальных кругов — размер части абразива.


Размер зерна люминофора на экране видеомонитора, русский

Размер изображения, русский

Размер изображения, формируемого на пзс-матрице, формат image size = размер изображения, формируемого на пзс-матрице, формат, русский

Размер источника, русский
    Размер источника излучения.


Размер камня в длину, русский

Проплавление, русский
    Полное взаимное проникновение в сварное соединение при односторонней сварке.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Полосовое железо для прокатки сварных труб, русский
    Железная полоса для производства сварной трубы или соединения труб; наиболее часто это — лента подходящей ширины, толщины и конфигурации края.


Плотность после спекания, русский
    Отношение массы к объему спекаемого материала, выраженное в граммах на кубический сантиметр.