Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Костяк



    Grundstock, gerippe, немецкий

    Каркас, русский
    1. (от франц . carcasse - скелет), в технике - остов (скелет) какого-либо изделия, здания или сооружения, состоящий из отдельных скрепленных между собой элементов (стержней). определяет прочность, устойчивость, долговечность, форму изделия (сооружения). выполняется из дерева, металла, железобетона и других материалов.

    2. (каменное дерево) , род деревьев семейства ильмовых. св. 50 видов, в умеренных поясах и в тропиках, в т. ч. 2 вида на кавказе, в крыму и ср. азии. используют в защитном лесоразведении, озеленении, прочную древесину - в столярном деле. плоды съедобны.

    3. Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции

    4. Конструкцияилиеечасть, состоящаяи зсовокупностисоединенныхмеждусо бойконструктивных элементов, сконструированных такимобразом,чтобысовместно воспринимать, действующие на нихнагрузки и воздействия;настоящийтерминотнос итсякакк рамным каркасам, такикрешетчатымкаркасам ;терминотноситсякплоскимконструк

    5. Изделия мебели каркасной конструкции имеют остов до того, как добавляются ножки, ящики, дверцы или полки; образованный стойками, пространство между которыми заполнено плитами или рамами и филенками.

    6. Внутренняя несущая конструкция, состоящая из сочетания линейных элементов. каркас призван выдерживать нагрузки, обеспечивать прочность и устойчивость объекта.


    Остов, русский
    1. Остов , суть

    2. Несущая конструкция нагревательного модуля (его твердый каркас), которая воспринимает основные нагрузки и предназначена для закрепления теплоизоляции, нагревательных элементов, электроизоляторов.


    Sceleton, i, n, латинский

    Ossamentum, i, n, латинский

    Скелет, русский
    1. Скелет , суть

    2. (от греч . skeletos, букв. - высохший), совокупность твердых тканей в организме животных и человека, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений. у многих беспозвоночных скелет наружный, обычно в виде раковины или кутикулы. внутренний скелет - у некоторых беспозвоночных (спикулы) и позвоночных (череп, позвоночник, скелет конечностей). скелет человека насчитывает более 200 костей.


    Основа, русский
    1. 1. источник, главное, на чем строится что-либо; то, что является сущностью чего-либо.

    2. Основа (объект, находящийся под покрытием или служащий для получения на нем покрытия)

    3. , часть слова, остающаяся после отсечения окончания. основа - носитель лексического значения слова. может равняться корню ("дом"), включать приставки, суффиксы ("без-греш-н-ый"), в некоторых языках - инфиксы.

    4. (1) в шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) в сварке —материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда. (3) в гладких опорах — та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем.




    Grundstock, gerippe, немецкий

    Grundschule, volksschule, vorschule, немецкий