Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Термомеханическое упрочнение

Глоссарий в области цветной металлургии
    Другое название — термомеханическая обработка (тмо). способ повышения степени прочности металла путем последовательного проведения операций нагрева и охлаждения и пластической деформации. тмо подразумевает деформирующее воздействие в момент, когда сталь достигает фазы аустенита. в этот момент температура легированного сплава достигает 733 °c и выше, а расплава ферросодержащей руды — от 910 до 1401 °c.




Термомеханический, русский

Термомеханический эффект, русский
    , возникновение потока сверхтекучего гелия через узкие щели или капилляры под влиянием разности температур (на концах капилляра). обратное явление - механокалорический эффект.


Упрочнение, русский
  1. Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами

  2. Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации.


Упрочнение грунта, русский
    Искусственное закрепление грунта с целью повышения его несущей способности


Упрочнение деформационное, русский

Упрочнение поверхностным наклепом, русский
    Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации поверхностным наклепом.


Упрочнение пород, русский

Упрочнение при закалке, русский
    (1) упрочнение некоторых альфа-бета-сплавов (наиболее часто некоторых медных и титановых сплавов) термообработкой на твердый раствор или закалкой для получения структуры мартенситного типа. (2) в железных сплавах, упрочнение аустенитизацией, с последующим охлаждением с такой скоростью, что некоторое количество аустенита превращается в мартенсит.


Упрочнение соединения, русский
    Упрочнение соединения (увеличение сопротивления деформации в результате снятия сварочных напряжений)


Упрочнение старением, русский
    Производится (термообработка) обычно после быстрого охлаждения или холодной обработки.


Упрочненный поверхностный слой, русский
    В термообработке — область сплава на основе железа, распространяющаяся вглубь от поверхности, химический состав которой был изменен при поверхностном упрочнении. слой измененного состава имеет твердость поверхности значительно выше твердости сердцевины. сравните с core — сердцевиной.


Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температур, русский

Холоднокатаный прокат, русский
    Другое название «холодняк». условия производства (прокатки): уровень температуры устанавливают таким, чтобы не образовывались новые зерна, а уже имеющиеся при воздействии давлением удлинялись и располагались продольно.


Ветровая доска, русский
    Для защиты кровельного покрытия от подрыва сильными порывами ветра, монтируется ветровая доска, на которую ставится ветровая планка — доборный элемент для кровельного профлиста.