Глоссарий



Новости переводов

01 июля, 2025

Брендинг в переводческом бизнесе

01 июля, 2025

Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.

01 июля, 2025

Популярные языки в переводах за июнь 2025

30 июня, 2025

Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов

27 июня, 2025

Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ковш чугуновозный

Словарь металлургических терминов


    Bucket made of cast iron, английский



    Ковш, русский
    1. , в технике, 1) стальной или чугунный сосуд (вместимостью до 480 т), выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, шлака, штейна. 2) ковш землеройной и подъемно-транспортной машины - рабочий орган для захвата-отделения части материала от массива и переноса его к месту разгрузки.

    2. , деревянный или металлический сосуд для питья и разлива браги, кваса и др. с древности распространен на руси. имеет форму ладьи с одной высоко приподнятой ручкой или двумя в виде головы и хвоста птицы.

    3. То же самое что и pourin basin — литьевой ковш.

    4. Металлический резервуар, футерованный огнеупорами, используемый для транспортировки и заливки расплавленного металла.


    Ковш быстрого наполнения, русский

    Ковш для щепы, русский

    Ковш дробильный, русский

    Ковш заливочный, русский

    Ковш литейный, русский

    Ковш промежуточный, русский

    Ковш с боковой разгрузкой, английский

    Ковш сталеразливочный, русский

    Ковш челюстной, русский

    Ковш шлаковозный, русский

    Ковш-печь, русский

    Ковш/впадина, русский

    Ковшевая металлургия, русский
      Процесс дегазации для стали, выполняемый в ковше.


    Ковшик, русский

    Ковшовая гидротурбина, русский
      (пелтона турбина) , гидротурбина, у которой вода на лопасти (ковши) рабочего колеса поступает через сопла по касательной к окружности, проходящей через середину ковша. применяют при напорах св. 500 м. мощность до 110 мвт. патент на ковшовую гидротурбину в 1889 получил американский инженер а. пелтон.


    Bucket made of cast iron, английский

    Bucket in between, английский