Глоссарий



Новости переводов

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bucket in between

Словарь металлургических терминов


    Ковш промежуточный, русский



    Between, английский
    1. Countries comparison — сравнение между странами

    2. Между

    3. Что-л., занимающее промежуточное положение


    Between, английский

    Between ( bet ), английский
      Между


    Between (bet), английский
      Между


    Between a rock and a hard place, английский
      This phrase, meaning to have no acceptable alternatives, is sometimes said to refer to odysseus’ dilemma when rowing between scylla (a monster on the rocky cliff ) and charybdis (a dangerous whirlpool). more probably it is simply a colorful idiom without any nautical connection.


    Between aggregate particles, английский
      Трение между зёрнами заполнителей (в бетонной смеси) ~ of rest трение покоя


    Between beams, английский
      Расстояние между балками; ~s earmarked for landscaping пространства, предназначенные для озеленения [садово-парковой архитектуры]


    Between casing pressure, английский

    Between centers, английский

    Between decks, английский
    1. The space contained between any two whole decks of a ship.

    2. The space between any two decks (not to be confused with ’tween deck which is any deck below the main deck, nor the plural ’tween decks meaning inside the ship).


    Between estimator, английский
      Is used in the context of a fixed effects panel model, involving running a cross-sectional regression on the time averaged values of all the variables in order to reduce the number of parameters requiring estimation.


    Between layers, английский
    1. Между слоями (облаков)

    2. Между слоями (облачности)


    Between perpendiculars, английский
      Между перпендикулярами (о длине)


    Between pieces of timber and the moisture gradient within pieces of timber. also known as equalising., английский

    Between precast members, английский
      Соединение элементов сборных (железо) бетонных конструкций; ~ fixed [locked] against


    Between the abacus and echinus of a, английский
      Doric capital. 2. a v-groove in the finish-coat plaster where it abuts the return on a door or window; reduces the possibility of cracking by freeing the two surfaces. quirk bead, bead and quirk, quirked bead 1. a bead with a quirk on one side only, as on the edge of a board. 2.a recessed or doublequirked bead, where the bead is flush with the adjoining surface and separated from it by a quirk on each side. also called flush bead. 3.a return bead, in which the bead is at a corner with quirks at either side at right angles to each other. 4. a bead with a quirk on its face. quirk molding, quirked molding a molding characterized by a sudden and sharp return from its extreme projection or set-off and made prominent by a quirk running parallel to it.


    Between the devil and the deep (blue sea), английский
      It is widely believed that this idiom (to which “blue sea” is a recent addition) refers to a sailor being lowered over the side to caulk the space between keel and garboard strake (one of two long seams known as “devils” because they were so difficult to maintain). however, that derivation is apocryphal, because the phrase was in use ashore long before it found its way aboard ship and, in any case, the garboard seam was so far down that it could only be caulked when the ship was careened or dry-docked. in fact, the idiom should be taken at face value. the devil is evil and deep water is dangerous, so being between them means facing undesirable alternatives.


    Between the fall of the, английский
      Roman empire and the


    Between the fillets of the volutes of an, английский
      Ionic capital.


    Between the high altar and choir of a, английский
      Hispanic cathedral.


    Between the terms, английский
      Federal style and adam style, as applied in the american colonies, because of their strong similarities. fed spec abbr. for “federal specification.”


    Ковш чугуновозный, русский

    Ковш промежуточный, русский