Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мнлз блюмовая

Словарь металлургических терминов


    Continuous casting machine, английский



    Блюм, русский
    1. (англ . bloom) (блюмс, блум), полупродукт металлургического производства - стальная заготовка квадратного сечения со стороной св. 140 мм, получаемая из слитков прокаткой на блюминге или из жидкого металла на машинах непрерывного литья.

    2. (blume) изабелла (1892-1975) , бельгийский общественный деятель. член президиума всемирного совета мира с 1951, в 1965-69 его президент-координатор. международная ленинская премия (1953).

    3. (blum) леон (1872-1950) , лидер и теоретик французской социалистической партии. в 1936-38 глава правительств народного фронта. проводил курс на "умиротворение" фашистских агрессоров. после немецкой оккупации франции (1940) арестован и интернирован в германии. в декабре 1946 - январе 1947 возглавлял правительство, развязавшее войну в индокитае.

    4. (blum) роберт (1807-48) , участник революций 1848-49 в германии и австрии. руководитель демократов саксонии, один из лидеров левого крыла франкфуртского национального собрания, участник вооруженной борьбы в вене (октябрь 1848). расстрелян по приговору австрийского военного суда.

    5. Габаритная заготовка, промежуточное металлоизделие; поперечное сечение — квадрат или прямоугольник; длина стороны от 140 мм. производится на станах (блюмингах) из слитков или на машинах непрерывного литья из металлического расплава (с 60-х годов xx века).

    6. Полупродукт металлургического производства в виде стальной заготовки квадратного сечения.


    Блюмберг, русский

    Блюмбергер, русский

    Блюмбергера., мюллера-блюмбергера, русский

    Блюменбахов, русский

    Блюминг, русский
    1. (англ . blooming) (блуминг), прокатный стан для обжатия стальных слитков в блюмы. иногда используются для прокатки слябов и фасонных заготовок. характеризуется диаметром прокатных валков в мм, который обычно проставляется рядом со словом блюминг (напр., б. 1500).

    2. Возникновение цветной каймы между очень светлыми и тёмными участками изображения, снятого цифровой фотокамерой. возникает вследствии перетекания заряда с пикселя сенсора, получившего избыточную часть световой энергии, на соседние пиксели.

    3. Прокатный стан или другое оборудование, используемое для передела стальных слитков в блюмы.


    Блюминг-слябинг, русский
      , комбинированный прокатный стан для обжатия крупных стальных слитков в слябы или блюмы.


    Блюминговый завод, русский
      Первичный металлопрокатный завод, используемый для производства блюмов.


    Мнлз, русский

    Мнлз вертикальная, русский

    Мнлз горизонтальная, русский

    Мнлз криволинейная, русский

    Мнлз многоручьевая, русский

    Мнлз одноручьевая, русский

    Мнлз радиальная, русский

    Мнлз слябовая, русский

    Continuous casting machine, английский

    Разливка непрерывная, русский