Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мелирование

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Способ окраски волос, заключающийся в осветлении отдельных прядей волос.


Highlighting, английский
    Defining the area to be formatted or changed; also called selecting or choosing and area or block




Корректор (англ. corrector), русский
    Средства для коррекции (изменения) формы и отдельных участков лица. чаще всего используются в профессиональном гриме (для фотосъемок, сцены) или лифтинг-макияже, отдельные элементы коррекции подходят для вечернего макияжа. профессиональные марки выпускают палитры корректоров, в обычном макияже их роль могут выполнять разные косметические средства. корректоры бывают двух видов: высветляющие (наносятся в центр лба, подбородка, на скулы, на спинку носа и т. д.); затеняющие (наносятся по нижнему контуру лица, во впадинку скул, на крылья носа и т. д.) пример использования корректора в вечернем макияже: нанесите высветляющий корректор (светлую пудру или люминайзер – см. ниже) высоко на скулы ближе к глазам, а затемняющий корректор (темную пудру или бежево-коричневые румяна) во впадинку скул. благодаря игре света и тени у вас на лице появятся четкие скулы, как у марлен дитрих.


Инъекции, русский
    Способ введения в организм неких растворов (например, лекарственных средств) с помощью шприца и пустотелой иглы или впрыскиванием под высоким давлением (безыгольная инъекция).