Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Галлюцинации психогенные

Глоссарий по геронтологии (Gerontology)
    Мнимовосприятия, возникающие под влиянием острой психической травмы, содержание которых отражает психотравмирующую ситуацию.


Psychogenic hallucinations, английский



Галлюцинации, русский
    Расстройство восприятия в виде образов и представлений, возникающих без реального раздражителя, реального объекта.


Галлюцинации антагонистические, русский
    Вариант слуховых галлюцинаций, когда два «голоса» говорят противоположное.


Галлюцинации аутоскопические, русский
    Галлюцинации в виде собственного образа (двойника).


Галлюцинации вербальные, русский
    Слуховые галлюцинации в форме слов, фраз, монолога, диалога, речи нескольких «голосов».


Галлюцинации вестибулярные, русский
    Галлюцинации общего чувства в виде ощущения нарушения равновесия, падения тела, зависания в воздухе.


Галлюцинации висцеральные, русский
    Ощущение наличия во внутренних органах и полостях тела инородных предметов или живых существ.


Галлюцинации вкусовые, русский
    Появление в ротовой полости ложных вкусовых ощущений, обычно неприятных, вне связи с приемом пищи или жидкостей.


Галлюцинации внушенные, русский
    Возникают под воздействием гипноза или в случае готовности больного к галлюцинированию, когда спонтанно обманы чувств не появляются. в последнем случае используют специальные приемы: ) симптом липмана


Галлюцинации гаптические, русский
    Внезапное ощущение хватания, давления на поверхноститела или прикосновения к нему.


Галлюцинации гигрические, русский
    Ощущение появления влаги на поверхности тела.


Галлюцинации гипнагогические, русский
    Разновидность зрительных и слуховых псевдогаллюцинаций, возникающих при засыпании, в состоянии промежуточном между сном и бодрствованием.


Галлюцинации гипнопомпические, русский
    Галлюцинации, наблюдающиеся в период пробуждения при переходе от сна к бодрствованию.


Галлюцинации зрительные, русский
    Галлюцинации в виде зрительных образов.


Галлюцинации императивные, русский
    Вербальные галлюцинации, приказывающие совершать поступки, нередко опасные для больного или окружающих, запрещающие больному разговаривать, действовать.


Галлюцинации истинные, русский
    Предметные галлюцинации, не отличимые от объектов действительности, обладающие внешней пространственной проекцией: образы воспринимаются как действительно существующие, им присуща интенсивная чувственная окра ска; больные убеждены, что восприятие галлюцинаторных образов доступно и окружающим.


Галлюцинации кинематографические, русский
    Зрительные сценоподобные галлюцинации, при которых болезненные переживания напоминают сюжет движущейся киноленты и характеризуются наличием множества персонажей, последовательно сменяющимися картинами, бурным развитием событий.


Галлюцинации кинестетические, русский
    Псевдогаллюцинации, сопровождающиеся чувством насильственно производимых действий.


Галлюцинации комментирующие, русский
    Вербальные галлюцинации, сопровождающие действия больного своеобразными комментариями.


Галлюцинации обонятельные, русский
    Ложные восприятия запахов несуществующих веществ.


Галлюцинации простые, русский
    Галлюцинации, возникающие в одном анализаторе.


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Галлюцинации простые, русский
    Галлюцинации, возникающие в одном анализаторе.


Галлюцинации психогенные индуцированные, русский
    Возникают одновременно у нескольких человек, иногда у очень большого количества людей в связи с взаимным внушением.