Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compulsory treatment

Глоссарий по геронтологии (Gerontology)


    Лечение принудительное, русский
      Проводится психически больным, совершившим общественно опасные действия, признанным невменяемыми судебно-психиатрической экспертизой. назначается судом.




    Compulsory, английский

    Compulsory acquisition, английский

    Compulsory admission, английский
      The process of admitting someone who is mentally ill to hospital for treatment whether or not they consent


    Compulsory course, английский

    Compulsory insurance, английский
      Обязательное страхование


    Compulsory intervention margin, английский
      Уровень начала обязательной интервенции (центрального банка на валютном рынке в защиту своей валюты)


    Compulsory levies, английский
      Обязательные отчисления


    Compulsory licence, английский

    Compulsory license, английский
    1. Принудительная лицензия

    2. Обязательное лицензирование


    Compulsory license, русский

    Compulsory process, английский
      A required procedure.


    Compulsory reporting point, английский

    Compulsory savings, английский
      Вынужденные сбережения


    Compulsory savings equivalents: obligatory savings, forced savings, mandatory savings., английский

    Treatment, английский
    1. The substance or procedure studied in an experiment or observational study. at issue is whether the treatment has an effect on the outcome or variable of interest.

    2. Обработка t/recce tactical reconnaissance тактическая разведка

    3. A narrative description of a media program. in videoteleconferencing, usually describes routine of action and precedes a rundown and/or script.

    4. 1. actions taken to look after sick or injured people or to cure disease  he is receiving treatment for a slipped disc. 2. a particular way of looking after a sick or injured person or trying to cure a disease  cortisone treatment  this is a new treatment for heart disease.

    5. Treatment which helps to reduce the symptoms of a disease, especially a terminal or chronic condition, but does not cure it comment: palliative care may involve giving antibiotics, transfusions, pain-killing drugs, low-dose chemotherapy and psychological and social support to help the person and their family adjust to the illness. the treatment is often provided in a hospice.

    6. Обработка; обеззараживание (отходов)/ лечение

    7. Обработка; обеззараживание (отходов)

    8. Обработка; очистка; пропитка (древесины) acid ~ обработка кислотой


    Treatment (fear-based), английский

    Treatment arm, английский
      Группа (подгруппа) лечения. группа пациентов, которым предстоит получать определенное лечение в рамках клинического исследования. например, «2-treatment arm» может означать, что одна из групп в сравнительном исследовании, в свою очередь, будет делиться еще на две подгруппы.


    Treatment center, английский

    Treatment effect, английский
    1. The effect of the treatment on the variable of interest. establishing whether the treatment has an effect is the point of an experiment.

    2. Эффект лечения. заключение о результате применения данного метода лечения в клиническом исследовании. обычно это разница между двумя или более видами терапии.


    Treatment effect., английский
      The effect of the treatment on the variable of interest. establishing whether the treatment has an effect is the point of an experiment.


    Lability of affect, английский

    Logoneurosis, английский