Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compulsory license

Глоссарий по плагиату и авторскому праву


    Принудительная лицензия, английский



    Compulsory, английский

    Compulsory acquisition, английский

    Compulsory admission, английский
      The process of admitting someone who is mentally ill to hospital for treatment whether or not they consent


    Compulsory course, английский

    Compulsory insurance, английский
      Обязательное страхование


    Compulsory intervention margin, английский
      Уровень начала обязательной интервенции (центрального банка на валютном рынке в защиту своей валюты)


    Compulsory levies, английский
      Обязательные отчисления


    Compulsory licence, английский

    Compulsory license, английский
    1. Принудительная лицензия

    2. Обязательное лицензирование


    Compulsory process, английский
      A required procedure.


    Compulsory reporting point, английский

    Compulsory savings, английский
      Вынужденные сбережения


    Compulsory savings equivalents: obligatory savings, forced savings, mandatory savings., английский

    Compulsory treatment, английский

    License, английский
    1. Лицензия (договор о временной или постоянной передаче ррав на реализацию изобретения, включая изготовление, продажу и использование объекта изобретения)

    2. Лицензия (договор о временной или постоянной передаче прав на реализацию изобретения, включая изготовление, продажу и использование объекта изобретения)

    3. A written document authorizing a person to perform specific acts, such as the construction or alteration of a building, or the installation, alteration, use, and/or operation of service equipment therein.

    4. An official permission from the board of trade, to such persons as it thinks fit to supply seamen or apprentices for merchant-ships in the united kingdom. (see runner, licensed.)

    5. Certificate of competence required by the officers and crew of merchantmen of virtually all maritime nations.

    6. Permission to take certain actions that would otherwise be unlawful or infringing. for instance, a trademark owner may grant a license allowing someone else to use their trademark.

    7. The "c" and the "s" are what can make license tough to spell. people often switch them around, or replace one with the other. in american english, it`s always "license." but in british english, it`s spelled "licence" when it`s a noun, and "license" when it`s a verb.


    License, русский

    License (permit), английский
      Лицензия, право, разрешение


    License acquisition, английский
      The process of obtaining a license to play content that is protected with usage rights and restrictions policies.


    License advantage, английский
      A specific type of full software license that can be purchased from microsoft.


    License agreement, английский
    1. Лицензионное соглашение; лицензионный договор

    2. Лицензионное соглашение

    3. A contract by which a domestic company (the licensor) allows a foreign company (the licensee) to market its products in a foreign country in return for royalties, fees, or other forms of compensation.


    Приоритет изобретения, английский

    Принудительная лицензия, английский