Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Указатель

  1. ,..1) указатель литературы - библиотечное пособие со сложной структурой. различаются по целевому и читательскому назначениям, объектам учета (книги, периодические издания и т. д.), тематическому охвату материала, способу расположения библиотечных записей, времени издания учтенной литературы. см. библиография...2) вспомогательный указатель - путеводитель по тексту, часть научно-справочного аппарата книги. различаются по содержанию рубрик (именные, предметные и т. д.), по группировке материала (алфавитные, систематические, хронологические и др.).

  2. Курсор на экране монитора. его текущая позиция определяет положение наносимой текстовой и графической информации. см. также курсоры в форме перекрестия.

  3. Справочный текст, который выглядит как список ключевых слов и страниц, где они упомянуты.

  4. Курсор на экране монитора. его текущая позиция определяет положение наносимой текстовой и графической информации. см. также курсор в форме перекрестья


Index, register, verzeichnis, konkordanz, немецкий

Стрелка (компаса или часов), русский

Visare, шведский

Index [icis m,f], латинский

Indication of charge, английский

Indicator, английский
  1. A turn signal

  2. (индикатор) данные для получения информации про общее здоровье экономики, или финансовых рынков;

  3. A device which provides external evidence of sensed phenomena.

  4. Индикатор, указатель

  5. Показатель, см. index

  6. 1. a substance which shows something, e.g. a substance secreted in body fluids which shows which blood group a person belongs to 2. something that serves as a warning or guide

  7. Индикатор вещество, претерпевающее заметные изменения (обычно цветовые) и используемое для определения качественных характеристик данной среды.

  8. Контрольная карточка-индикатор (кки) холодовой цепи см. cold chain monitor card (контрольная карточка-индикатор).

  9. Указатель, стрелка (прибора)

  10. A synonym for marker bed. see marker 1 or marker bed.

  11. Any instrument used to record continuously and visually revolutions per minute, pressure, rate of flow, weight, rate of penetration, depth, temperature, etc.

  12. Указатель, индикатор, датчик

  13. A graphic that provides information about the state of an assignment, resource, or task. for example, a check mark indicator shows that a task is completed.

  14. A set of graphics, text, and colors for defining different levels of performance when comparing an actual value and a target value within a kpi.

  15. Used in the context of general equities. technical or fundamental measurement that securities analysts use to forecast the market`s direction, such as investment advisory sentiment, volume of stock trading, direction of interest rates, and buying or selling by corporate insiders.


Telltale, английский
  1. Указатель, сч?тчик, контрольное, сигнальное

  2. Any device designed to indicate movement of formwork.

  3. Рукоятка управления газом/реверсом

  4. [1] a short length of yarn or light line attached to the edge or belly of a sail to indicate wind direction. [2] specifically, a remote instrument repeating the reading of the ship’s main compass in the cabin of the captain or other senior officer. often suspended over a bunk so that it can be read from below while resting. [3] generically, any remote instrument repeating a reading or signal. not to be confused with tattletale.

  5. A small line free to flow in the direction of the breeze. it is attached to sails, stays in the slot, and in other areas, enabling the helmsman and crew to see how the wind is flowing.


Designator, английский
  1. Указатель

  2. A four-digit usn code identifying an officer’s qualifications and specialties (if any).


Endeks, турецкий



Библиография, русский
  1. (от греч . biblion - книга и ...графия), 1) информационная деятельность по подготовке и передаче информации о произведениях печати и письменности. включает выявление произведений, их отбор по определенным признакам, описание, систематизацию, составление указателей, списков, обзоров литературы и др...2) библиографическое пособие или совокупность библиографических пособий.

  2. 1. печатный или рукописный перечень литературы. 2. перечисление или указание использованной или рекомендуемой литературы, приводимое в подстрочных сносках или в конце книги, статьи, отдельных глав.


Вспомогательный, русский
    Вспомогательный , побочный


Путеводитель, русский
  1. Путеводитель , вожак

  2. , справочное издание, содержащее сведения о стране, городе, туристском маршруте, историко-художественных памятниках и т. п.


Информации, русский

Справочный, русский

Index, register, verzeichnis, konkordanz, немецкий

Indefinitpronomen, немецкий