Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Болезнь, подлежащая уведомлению

Глоссарий по микробиологии и вирусологии


    Notifiable disease, английский
    1. A serious infectious disease which, in the uk, has to be reported by a doctor to the department of health so that steps can be taken to stop it spreading comment: the following are notifiable diseases: cholera, diphtheria, dysentery, encephalitis, food poisoning, jaundice, malaria, measles, meningitis, ophthalmia neonatorum, paratyphoid, plague, poliomyelitis, relapsing fever, scarlet fever, smallpox, tuberculosis, typhoid, typhus, whooping cough and yellow fever.

    2. Болезнь, подлежащая регистрации болезнь, которая, согласно правовым требованиям, немедленно после 55 постановки диагноза должна быть зарегистрирована. уведомление о таком случае направляется в обязательном порядке по инстанции. notification (mandatory, immediate)

    3. Болезнь, подлежащая регистрации болезнь, которая, согласно правовым требованиям, немедленно после

    4. A disease for which all cases must legally be reported to regional, state, and/or federal public health agencies




    Возникающее инфекционное заболевание, русский

    Лоаз, русский