Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Energized seal

Англо-русский глоссарий в области авиационной гидравлики
    Подпружиненное уплотнение




Energization, английский
    Подача питания


Energize, английский
  1. Приводить в действие; подключать, ставить под ток

  2. Возбуждать; включать


Energized, английский
    Connected to a source of voltage.


Energized (l), английский

Energizer, английский
    Активатор


Energizing coil, английский
    Обмотка возбуждения


Seal, английский
  1. A device designed to prevent the movement of fluid from one area to another, or to exclude contaminants.

  2. Уплотнение, герметизация; уплотнитель; изолирующий слой

  3. Уплотняющая прокладка; уплотнитель seasonal occurrence, syn. seasonal patterns, seasonality

  4. Уплотняющая прокладка; уплотнитель

  5. A piece of metal or other material used to join together two ends of a fastening in a secure manner. more sophisticated seals, including electronic ones, are being developed

  6. Герметик

  7. [1] a fish-eating amphibious sea mammal with webbed feet and flippers. [2] to hunt such a creature. [3] a member of a seal team.

  8. To secure a borehole or excavation against cave-ins and flowing or escaping gas or liquids by the use of cement or other sealants.

  9. To secure a mine opening against flowing or escaping gas, air, or liquids by injecting grout by coating rock surfaces with gunite, or by erecting rock, concrete, wood, or cloth barriers.


Seal, английский

Seal (to), английский

Seal a container, английский

Seal a patent, английский
    (брит.) регистрировать патент (скреплять патент печатью патентного ведомства с одновременным внесением в патентный реестр)


Seal area, английский
    Шов склейки


Seal assembly, английский
    A group of parts, or a unitized assembly, that includes sealing surfaces, provisions for initial loading, and a secondary sealing mechanism that accommodates the radial and axial movement necessary for installation and operation.


Seal assembly retrieving tool, английский
    Инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае неисправности уплотнения)


Seal assembly running tool, английский
    Инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)


Seal bake, английский
    Склеивание


Seal brown, английский
    Густой коричневый цвет


Seal chamber, английский
    The area between the seal chamber bore and a shaft in which a mechanical seal is installed.


Seal face, английский
    It is either of the two lapped surfaces in a mechanical seal assembly forming the primary seal.


Seal face width, английский
    The radial distance from the inside edge to the outside edge of the sealing face.


Уплотнение, русский
  1. Осадка

  2. , устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли.

  3. Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости

  4. Устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей среды, уровня наведенной активности и допустимых утечек.

  5. (1) процесс, при котором частицы гранулированного материала уплотняются под давлением или иным воздействием для получения более плотной массы или оформленного объекта. (2) в порошковой металлургии — подготовка компакта или объекта сжатием порошка, находящегося в штампе, с или без добавления смазочных материалов, вяжущих веществ и с или без одновременного нагрева до высокой температуры.


Energy conversion with positive displacement pump device, английский
    Объемная гидропередача с насосом постоянной производительности


End load, английский
    Максимальная, суммарная нагрузка