Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Control staff

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    All employees dealing with traffic and/or technical management.


Personnel chargé du contrôle, французский
    Tous les agents concernés par la gestion du trafic et/ou des installations techniques.


موظفي مراقبة, арабский
    جميع الموظفين المعنيين في إدارة حركة المرور و/ أو المنشآت التقنية.


操作人员, китайский
    从事交通和/或技术管理的雇员


řídící personál, чешский
    Všichni zaměstnanci zabývající se řízením dopravy a/nebo technickým řízením.


Driftsoperatører, датский
    Alle ansatte som håndterer trafiksystem og /eller teknisk forvaltning og brug af tunneludstyret.


"controlepersoneel, голландский

"ohjaushenkilöstö, финский

Personal der betriebszentrale at: personal der Überwachungszentrale, немецкий
    Alle angestellten, in deren aufgabenbereich verkehrs- bzw. technisches management fällt.


προσωπικό ελέγχου, греческий
    Όλοι οι εργαζόμενοι που ασχολούνται με τη κυκλοφοριακή ή/και τεχνική διαχείριση


Personale di controllo, итальянский
    Tutto il personale dedicato alla gestione del traffico e degli impianti tecnici.


管理スタッフ, японский
    交通および/ ​​または技術的な管理に関係するすべての従事者


상황근무요원, корейский
    교통시스템 또는 터널내 시설물 운영을 담당하는 인원


Pessoal encarregado do controlo ??? (sin. operadores), португальский
    Todos os funcionários lidando com a gestão do tráfego e/ou com as instalações técnicas


Nadzorno osebje, словенский
    Vsi zaposleni, ki se ukvarjajo s prometom in/ali s tehničnim upravljanjem.


Trafikledning, шведский
    Omfattar personal som arbetar med att övervaka och styra trafiken


đội ngũ kiểm soát, вьетнамский
    Toàn bộ nhân viên tham gia quản lý giao thông và/hoặc quản lý kỹ thuật.




Control, английский
  1. Commande;réglage

  2. There are at least three senses of "control" in statistics: a member of the control group, to whom no treatment is given; a controlled experiment, and to control for a possible confounding variable.

  3. Управление; регулирование

  4. `logic логическая схема управления

  5. Any device for regulating a system or component during its normal (manual or automatic) operation; it is responsive, during automatic operation, to the property (such as pressure or temperature) whose magnitude is to be regulated.

  6. An attempt to guide a borehole to follow a predetermined course through the use of wedges or by manipulation of the drill string.

  7. A mechanism by which the speed or rate of an operation may be regulated.

  8. The base or basis by which similar values may be compared.

  9. Model(l)ing моделирование процессов и методов управления (напр., качеством воды в водных объектах) (сточных вод в водный объект)

  10. A constraining" (->constraint) effect on a variable, a directing influence on the behavior of a system, or the setting of the parameters of a system. anyone-way communication, which by its definition conditions a receiver`s behavior in some respects, involves control of a receiver by a sender.

  11. An object that enables user interaction or input, often to initiate an action, display information, or set values.

  12. Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other datahandling or hardware-based activities.

  13. 50% of the outstanding votes plus one vote.

  14. See in control; process control; quality control.

  15. See in control; statistical process control; quality control.


Control, английский

Control, английский

Control, английский

Control, английский
    Управляющий


Control, английский

Control, испанский
    Menú que contiene una serie de comandos que permiten manejar la ventana. los iconos de aplicación y algunos cuadros de diálogo también tienen un menú control. para abrir el menú control, se utiliza el


Control (i.e., management control), английский

Control (of an asset), английский

Control (of an enterprise), английский

Control -, английский
    Система управления


Control abstraction, английский
    Абстракция управления


Control account, английский

Control action, английский
    Управляющее воздействие; регулирующее воздействие


Control addition, английский
    Контрольное суммирование


Control air force specialty code, английский
    Контрольный код военно-учетной специальности ввс


Control algorithm, английский
    Алгоритм управления


Control alignment mark, английский

Control and data acquisition (cda) systems, английский

Control and data retrieval system, английский
    Система запуска, управления и возвращения (дплл многократного применения)


Control and delay channel, английский
    Канал управления и запаздывания


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Personnel chargé du contrôle, французский
    Tous les agents concernés par la gestion du trafic et/ou des installations techniques.


Poste de controle (syn. poste de supervision), французский
    Centre opérationnel dédié au contrôle et à la coordination de l`exploitation d`un tunnel et au maintien, si nécessaire, de la communication entre le personnel d`exploitation et les autres services concernés.