Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conduite principale

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Conduite sous pression permettant d`acheminer l`eau (ou d`autres fluides) pour la lutte incendie dans l`ensemble du tunnel et d`alimenter les vannes de sectionnement, les bouches incendie ou tout autres dispositif de lutte contre le feu via les nourrices incendies.


Fire main, английский
  1. A water service pipe, 1 whose dedicated use is fighting a fire; connects the public water supply to a terminating point in the building.

  2. A saltwater piping system used throughout a warship for damage control and washing decks or bulkheads.

  3. Primary pipeline providing pressurized fire-fighting water (or other fluids) along a tunnel for final distribution to deluge valves, hydrant valves, and other suppression systems via standpipes.


Colector contraincendios, испанский
    Tubería principal de distribución del sistema anti-incendios que, recorriendo el túnel, suministra agua a presión (u otro fluido) a través de tuberías secas hasta las válvulas de rociadores, los hidrantes u otros sistemas de extinción.




Conduite, французский

Conduite à vent chaud, французский

Conduite d'addition de vent, французский

Conduite de boue, французский

Conduite de decharge, французский

Conduite de distribution de gaz, французский

Conduite de fumee, французский

Conduite de gaz, французский

Conduite de retour, французский

Conduite de vapeur, французский

Conduite de vent, французский

Conduite du cable, французский

Conduite d`air maitresse, французский

Conduite d`air principale, французский

Conduite d`eau, французский

Conduite d`eau a incendie, французский

Conduite d`eau interieure, французский

Conduite en elevation, французский

Conduite enterree, французский

Conduite interieure pour evacuations des eaux pluviales, французский

Dispositif, французский

Note:however, most vehicle fires will require additional steps to ensure total extinguishment.", английский
    Réduction du feu


Puissance thermique d’un incendie, французский
    Puissance à laquelle l`énergie thermique est générée par un incendie, exprimée en mégawatts (mw).