Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Personnel de maintenance

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Tous les agents chargés d’entretenir les installations techniques d`un tunnel.


Maintenance staff, английский
  1. Сотрудники технического обслуживания; обслуживающий персонал

  2. Технический персонал

  3. All employees in charge of maintaining the facilities of a tunnel,


Personal de mantenimiento, испанский
    Todos los empleados encargados del mantenimiento de las instalaciones técnicas del túnel.




Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Maintenance, английский

Maintenance, английский

Maintenance & emergency repairs (in a lease), английский

Maintenance (of a household), английский
    Ведение (семьи)


Maintenance action; maintenance task, английский

Maintenance administration, английский
    Административное управление сопровождением


Maintenance advisory group, английский
    Консультативная группа по техническому обслуживанию


Maintenance aircraft engineering squadron, английский
    Эскадрилья технического обслуживания и ремонта самолетов мает missile accident emergency team аварийно-спасательная ракетная бригада [группа]


Maintenance allocation chart, английский
    Карта распределения пунктов технического обслуживания


Maintenance analysis and recording system, английский
    Бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания


Maintenance analysis and review technique, английский
    Метод оценки эксплуатационной готовности [технического состояния] по результатам технического обслуживания (изделия или системы)


Maintenance analysis center, английский
    Центр по анализу технического обслуживания гражданской авиации сша 353


Maintenance analysis detection and recorder, английский
    Прибор для обнаружения неисправностей и расчета способов их устранения


Maintenance analysis procedures simulator, английский
    Устройство для моделирования операций по техническому обслуживанию


Maintenance analysis program, английский
    Программа анализа или расчета технического обслуживания


Maintenance and cleaning (income statement), английский
    Техническое обслуживание и уборка (отчет о прибылях и убытках)


Maintenance and control system, английский

Maintenance and repair (centre), английский
    Центр по обслуживанию и ремонту


Maintenance and repair department, английский
    Отдел технического обслуживания и ремонта


Maintenance area, английский

Marker light, английский
    Permanent lighting fitted on the sidewalls at a height of no more than 1.5 m or on the pathway, to guide users to an emergency exit.


Agent de maintenance, французский
    Agent d`un exploitant de tunnel chargé de tâches et de travaux spécifiques au sein de l’équipe de maintenance du tunnel.