Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Responsable de l’exploitation

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Personne physique responsable au quotidien de l’exploitation d`un tunnel.


Operations manager, английский
  1. Начальник машины; руководитель группы сопровождения

  2. The individual in charge of the day-to-day operation of a tunnel.


Responsable de la explotación, испанский
    Persona física que es responsable de la explotación de un túnel.




Exploitation, французский

Exploitation, английский
    Эксплуатация [разработка] (месторождения). комплекс мероприятий по извлечению полезного ископаемого из недр на поверхность и подготовке его к транспортировке


Exploitation film, английский

Exploitation of a patent, английский
    Эксплуатация патента (пользование правами, вытекающими из патента, например правом на осуществление, использование или продажу)


Exploitation peculiarities, английский

Exploitation play, английский
    Объект разработки. один или несколько продуктивных горизонтов, объединяемых в целях их последующей совместной разработки одной серией скважин (горных выработок)


Exploitation stability magnetic suspension, английский

Exploitation stability of magnetic particles, exploitation resistance of magnetic particles, английский

Exploitation;marche, французский

Exploitative relationships, английский
    Mistreatment of person(s) in order to benefit from unmerited advantages.


Responce session user information, английский
    Информация, получаемая пользователями в сеансе связи по запросу


Respond, английский
  1. A support, usually a corbel or pilaster, affixed to a wall to receive one end of an arch, a groin, or a vault rib. restricted list of bidders 811 respond resilient hanger, 2

  2. To reply to an email, text message, or calendar request by tapping the - €oerespond-€? button.

  3. To take action on an email message by either replying to the sender, to the sender and all recipients, or by forwarding the email to someone else.


Respondēre, латинский

Respondēre [eo, ndi, nsum], латинский

Respondens, латинский

Respondent, английский
  1. Респондент, опрашиваемый

  2. A party that provides a response.


Respondent bank, английский
    Банк-респондент (банк, пользующийся услугами банкакорреспондента)


Respondent party, английский
    Ответчик


Respondent(s), английский
    The party or parties who the claim is made against in an employment tribunal. this will normally be the employer, but in certain situations will include named individuals.


Respondentia, английский
  1. A loan made upon goods laden in a ship, for which the borrower is personally responsible; differing therein from bottomry, where the ship and tackle are liable. in bottomry the lender runs no risk, though the goods should be lost; and upon respondentia the lender must be paid his principal and interest, though the ship perish, provided the goods be safe.

  2. A form of cargo mortgage executed by a master who is unable to contact his owners but needs funds for repairs, or to continue and complete a voyage. see also bottomry.


Responder, английский
  1. Пациент, ответивший на лечение. пациент, у которого отмечен благоприятный эффект лечения исследуемым препаратом.

  2. A device that reacts or responds to requests or events.

  3. A user role in the engagement functionality in microsoft social listening. a person with the responder role can add, edit, and share social accounts they own, edit post metadata (sentiment, assignments), and publish posts via their social accounts.


Partial enclosure, английский
    Enclosure provided to reduce the impact of the noise and air pollution from a road or to protect the road from external effects such as snow- or rockfall (paravalanches gallery), wind, bright sunlight, etc.


Personnel d’exploitation, французский
    Ensemble des agents employés par l’exploitant d`un tunnel.