Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coefficient de transmission

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Facteur sans dimension exprimant la perte d`intensité d`un faisceau lumineux après avoir parcouru un milieu rendu semi-transparent par la fumée.


Transmission factor, английский
  1. Коэффициент пропускания. см. transmittance — общий коэффициент пропускания, прозрачность.

  2. Dimensionless factor expressing the loss of intensity of a light beam after having travelled through a medium that has been rendered semi-transparent by smoke.


Coeficiente de transmisión, испанский
    Factor adimensional que expresa la pérdida de intensidad de un haz luminoso después de haber recorrido un medio semitransparente a causa del humo.




Coefficient, английский
  1. Coefficient

  2. Коэффициент; множитель; параметр, индекс о ~ for nose


Coefficient, английский

Coefficient, французский

Coefficient aerodynamique, французский

Coefficient d'utilisation, французский

Coefficient de certitude, французский

Coefficient de compressibilite (du sol), французский

Coefficient de conductibilite thermique, французский

Coefficient de corrélation linéaire, французский
    Statistique qui consiste à quantifier de degré de relation entre deux variables. plus la corrélation est forte, plus les variations d'une variable s'accompagnent de variations d'une autre variable. la corrélation varie


Coefficient de fiabilite de travail [de surete de fonctionnement] etabli selon le type de la construction, французский

Coefficient de frottement, французский

Coefficient de frottement interieur, французский

Coefficient de limpidite de l`atmosphere, французский

Coefficient de l`echange d`air, французский

Coefficient de partage du, французский

Coefficient de perméabilité, французский

Coefficient de permeabilite a la vapeur, французский

Coefficient de pression laterale (de terre), французский

Coefficient de rechargement par soudure, французский

Coefficient de sécurité, французский

Coefficient de surcharge, французский

Transparent, английский
  1. An object or material that transmits both light and undiffused images. tip: try lighting a plain back-ground directly behind the object, not the object.

  2. Capable of transmitting light so that objects or images can be seen as if there were no intervening material.

  3. Общедоступная информация в вто присутствует принцип открытого обмена информацией, осуществляемый с целью осведомить всех членов о принимаемых решениях и вопросах, обсуждаемых на совещаниях и встречах маленьких групп


Ventilation transversale, французский
    Système de ventilation dans lequel l`amenée d`air frais et l`extraction d`air vicié, de fumées et de gaz chauds ont lieu intégralement dans la même section transversale d`un tunnel.


Risque acceptable, французский
    Risque qui est accepté dans un contexte donné sur la base des valeurs actuelles de la société (iso iec 51).