Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Odvod vzduchu

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Otvor nebo průduch umožňující odvedení znečištěného vzduchu, kouře a horkých plynů z tunelu a/nebo únikových tras.


Air outlet, английский
  1. In an air-conditioning system, a device at the end of a duct through which air is exhausted.

  2. Opening or a vent that allows polluted air, smoke and hot gases to be discharged from a tunnel and/or escape routes.




Odvod zraka", словенский
    Odprtina za odvod onesnaženega zraka, dima in vročih plinov iz predorske cevi ali iz evakuacijskih (ubežnih) poti.


Odvod zraka", английский

Poplach, чешский
    "proces přenosu informace o vzniku události příjemci (dispečerovi tunelu).


Proces stárnutí, чешский
    Třetí a poslední část tzv. vanové křivky, která zachycuje četnosti poruch systému, dílčího vybavení nebo komponenty v čase.