Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ponořený tunel

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Stavba tunelu s použitím prvků prefabrikovaných v suchém doku. tyto prvky jsou plavením dopraveny na místo a pak jsou ponořeny a smontovány v předem připraveném výkopu na dně koryta řeky nebo úžiny.


Immersed tunnel, английский
    Tunnel constructed using prefabricated elements in a dry dock. these elements are transported by floating, then immersed and assembled in an excavation beforehand prepared at the bottom of the bed of the river or the sound to be crossed.




Nehoda, чешский
    Výjimečná a neplánovaná událost (včetně dopravních nehod) nepříznivě ovlivňující provoz a bezpečnost v tunelu.


Hydrant, чешский
    Spojení s přívodem vody, které umožňuje připojení požárních hadic