|
|
|
|
|
|
|
|
|
Immersed tunnel
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
Tunnel constructed using prefabricated elements in a dry dock. these elements are transported by floating, then immersed and assembled in an excavation beforehand prepared at the bottom of the bed of the river or the sound to be crossed.
|
Tunnel immergé, французский
Tunnel construit au moyen d`éléments préfabriqués dans une cale sèche. ces éléments sont transportés par flottage, puis immergés et assemblés dans une fouille préalablement préparée au fond du lit de la rivière ou du bras de mer à franchir.
نفق مغمور, арабский
نفق شيد باستخدام عناصر مسبقة الصنع في حوض جاف. يتم نقل هذه العناصر بواسطة الطفو، ثم مغمورة ومجمعة في حفريات معدة مسبقا في قعر سرير النهر أو ذراع البحر لعبوره.
沉管隧道, китайский
在干船坞内先预制管段，并将管段通过浮运、下沉和组装在事先预备挖好的河床上来建成的隧道
Ponořený tunel, чешский
Stavba tunelu s použitím prvků prefabrikovaných v suchém doku. tyto prvky jsou plavením dopraveny na místo a pak jsou ponořeny a smontovány v předem připraveném výkopu na dně koryta řeky nebo úžiny.
Sænketunnel, датский
Tunnel bygget af præfabrikerede elementer i tørdøk. elementernerne bugseres til tunnelstedet hvor de sænkes og kobles sammen på bunden af fjorden/sundet som skal krydses.
"afgezonken tunnel, голландский
Upotettu tunneli, финский
Tunneli, joka on rakennettu vesistön pohjalle kuivatelakalla esivalmistettujen ja paikalle uitettujen, perustalle laskettujen ja toisiinsa kytketteyjen elementtien avulla.
Unterwassertunnel, немецкий
Aus (z.b. in trockendocks) vorgefertigten bauteilen konstruierter tunnel die bauteile werden am wasser transportiert, versenkt und in einer ausschachtung zusammengesetzt, die zuvor im zu überquerenden flussbett oder am meeresboden ausgehoben wurde.
υποθαλάσσια σήραγγα, греческий
Σήραγγα που κατασκευάζεται χρησιμοποιώντας προκαρασκευασμένα στοιχεία που κατασκευάζονται σε επίγεια δεξαμενή. Αυτά τα στοιχεία μεταφέρονται επιπλέοντα, βυθίζονται και συνδέονται μεταξύ τους σε μια εκ των προτέρων προετοιμασμένη εκσκαφή στον ποτάμιο ή θαλάσσιο βυθό που θα διασχισθεί.
Tunnel immerso, итальянский
Tunnel costruito usando elementi prefabbricati (es. in un cantiere sulla terra ferma). questi elementi sono poi trasportati via acqua, immersi e assemblati tra loro in uno scavo precedentemente realizzato sul letto di un fiume o sul fondo del mare.
インシデント, японский
トンネルの運用や安全に悪影響を及ぼす異常や想定外のイベント(事故を含む)
침매터널, корейский
Dry dock(작업장)에서 조립식으로 제작된 구조물을 부력에 의하여 운반 후 강 또는 해협등의 사전에 준비된 위치에 가라앉혀 조립하는 방식의 터널
Túnel submerso, португальский
Túnel construído com recurso a elementos pré-fabricados numa doca seca. estes elementos são depois transportados, flutuando, imersos e montados numa vala antecipadamente aberta no leito do rio ou do braço de mar a transpor.
Potopljeni predor, словенский
Podvodni predor, ki je zgrajen iz predhodno izdelanih gradnikov na kopnem. ti gradniki se nato transportirajo po vodi in se potopijo ter sestavijo v zanje pripravljenem izkopu na dnu reke ali morja.
Sänktunnel, шведский
Tunnel som konstrueras av prefabricerade sektioner. dessa transporteras flytande, sänks och monteras på förberedd plats på sjöbotten
Hầm dìm, вьетнамский
Hầm được thi công bằng các cấu kiện đúc sẵn trong ụ khô. các cấu kiện này được thả nổi để vận chuyển, sau đó dìm và lắp ghép trong một hố đào được chuẩn bị trước dưới đáy sông hoặc đáy eo biển.
|
Immerse, английский
Immersed, английский
Immersed caisson, английский
A pressurized, bell-shaped structure which allows construction fully under the water.
Immersed electric heaters, английский
Immersed land, английский
Затопленные земли (земли, занятые чашей водохранилища)
Immersed tube, английский
Construction method using pre-fabricated tunnel sections. while the ends are sealed, it is lowered into position under the water and attached to other sections.
Immersed tube tunnel, английский
Immersed-electrode furnace, английский
Immersible, английский
Immersio, финский
Immersion, английский
- Referring to something submerged in water.
- The prismatic solid carried under water on the lee-side of a ship by its inclination.—centre of immersion, the mean centre of the part immersed. (see centre of cavity.) astronomically, immersion means the disappearance of a heavenly body when undergoing eclipse.
Immersion cleaning, английский
Immersion coating, английский
Immersion cup, английский
Immersion foot, английский
Same as trench foot
Immersion freezer, английский
Immersion heater, английский
A heater in which the electric heating element, submerged in a water tank, is controlled by a thermostat built into the tank or in contact with the water.
Immersion leak test, английский
Technique in which the test object is pressurized and then submerged in detection fluid. the formation of bubbles from the object indicates a leak; the absence of bubbles indicates leaktightness. compare foam leak test.
Immersion method, английский
Immersion method (ut), английский
The inspection method in which the search unit and the test part are submerged in a fluid, usually water, which acts as the coupling medium.
Constructed, английский
Построенный
Prefabricated, английский
Сборный, готовый (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления)
Transported, английский
Excavation, английский
- An area where rock or alluvium has been removed.
- An area where rock has been removed
- The process of digging or the hole which results.
Beforehand, английский
Заблаговременно, заранее
|
Tunnel immergé, французский
Tunnel construit au moyen d`éléments préfabriqués dans une cale sèche. ces éléments sont transportés par flottage, puis immergés et assemblés dans une fouille préalablement préparée au fond du lit de la rivière ou du bras de mer à franchir.
(syn. poteau d`incendie, bouche d`incendie)", английский
Adaptateur relié à une nourrice incendie afin de raccorder les tuyaux d`incendie.
|
|
|
|
|
|
|
