Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Větrací šachta

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Jáma nebo konstrukce mezi tunelem a povrchem používaná pro odvádění zkaženého vzduchu a kouře a/nebo k přívodu čerstvého vzduchu pro větrání.


Ventilation shaft, английский
    Excavation or construction between a tunnel and the surface, used for the evacuation of vitiated air and smoke and/or the intake of fresh air for ventilation.




Svislý odstup, чешский
    Rozdíl mezi dodržovanou výškou průjezdního prostoru a minimální výškou průjezdního prostoru sloužící jako rezerva pro kompenzaci nepřesností v průběhu výstavby, možného budoucího zesilování vozovky, ochrany zařízení atd.


Strojovna větrání, чешский
    Zařízení uvnitř tunelu nebo v jeho blízkosti, ve kterém je umístěna technologie větrání, jako jsou ventilátory, hradítka apod.