Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ventilation shaft

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Excavation or construction between a tunnel and the surface, used for the evacuation of vitiated air and smoke and/or the intake of fresh air for ventilation.


Шахта вентиляционная, русский
    Магистральный вертикальный канал в системах вентиляции для забора наружного или выброса отработанного воздуха


Puits de ventilation, французский
    Excavation entre un tunnel et la surface, utilisée pour l`évacuation d`air vicié, des fumées et/ou l`aspiration d`air frais pour la ventilation.


مجرى تهوية رأسي, арабский
    حفرية أو بناء بين نفق وسطح، تستخدم لإجلاء الهواء الفاسد، الدخان و / أو لضخ الهواء النقي للتهوية.


通风井, китайский
    在隧道与地面间开挖或砌筑的,用于排出隧道内的污染空气和烟尘并/或将新鲜空气引入隧道的通风道


Větrací šachta, чешский
    Jáma nebo konstrukce mezi tunelem a povrchem používaná pro odvádění zkaženého vzduchu a kouře a/nebo k přívodu čerstvého vzduchu pro větrání.


Ventilationstårn, датский
    Udgravning eller konstruktion mellem tunnel og terræn som bruges til at suge forurenet luft og røg ud og/eller for at tilføre frisk luft til ventilation.


"ventilatieschacht, голландский

Ilmanvaihtokuilu, финский
    Tunnelin ja maanpinnan välinen louhittu tai valettu kuilu, jonka kautta pilaantunut ilma ja savu poistetaan tunnelista tai raitis ilma tuodaan tunneliin.


Belüftungsschacht, немецкий
    Aushub oder bau eines schachtes zwischen tunnel und oberfläche zum abzug von abluft und rauch bzw. zur zufuhr von frischluft


φρέαρ αερισμού, греческий
    Εκσκαφή ή κατασκευή μεταξύ μιας σήραγγας και της επιφάνειας, η οποία χρησιμοποιείται για την εκκένωση του ακάθαρτου αέρα και καπνού και/ή για την προσαγωγή καθαρού αέρα για τον αερισμό


"camino di ventilazione, итальянский

換気立坑, японский
    汚染空気および煙の排出,および/あるいは換気のための新鮮空気の取り込みに使用される,坑内と地表部をつなぐ坑道


환기갱, корейский
    오염된 공기 또는 연기를 배출하고 환기용 신선공기를 유입하는 데 사용되는 터널과 터널상부 표면 사이 갱 또는 구조물


Poço de ventilação, португальский
    Escavação ? entre um túnel e a superfície, utilizada para a exaustão de ar viciado e de fumo e/ou para a entrada de ar novo para a ventilação.


Prezračevalni jašek, словенский
    Izkop ali konstrukcija med predorom in površjem, ki se uporablja za odvod onesnaženega zraka in dima in/ali za dovod svežega zraka v predor.


Ventilationsschakt, шведский
    Kanal eller schakt mellan en tunnel och markytan, som används ventilation.


Giếng thông gió, вьетнамский
    Công trình đào thông giữa hầm và mặt đất, sử dụng cho ống dẫn khí thải, khói và/hoặc lưu thông không khí sạch để thông gió.




Shaft, английский
  1. The bridge end of the cue, to which the ferrule and tip are attached

  2. Вал

  3. Шахтный ствол, стержень (ось)

  4. A reciprocating or oscillating straight round bar, for transmitting motion and torque. usually supported by bearings, and connected to gears, wheels, propellers, or the like. also drive shaft.

  5. The long, round member that connects the engine or transmission to the propeller.

  6. 1. a term often used with reference to satins indicating the number of harnesses employed to produce the weave. 2. see harness.

  7. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine.

  8. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine, usually equipped with a hoist at the top, which lowers and raises a conveyance for handling miners and material

  9. A vertical or nearly-vertical tunnel used to access deep mine workings.

  10. A vertical, underground passage.

  11. An opening between a tunnel and ground level usually provided to ventilate or to give access during construction or afterwards.


Shaft (bf), английский
    Cuve


Shaft (of feather), английский

Shaft 13., английский

Shaft access, русский

Shaft alley, английский
    Section of a ship that houses the propulsion shaft, running from the engine room to the stuffing box.


Shaft allowance, английский

Shaft boring machine, русский

Shaft bottom, английский

Shaft cable, английский

Shaft capacity, английский

Shaft casing, английский

Shaft cave, английский

Shaft collar, английский

Shaft conveyance, русский

Shaft coupling, английский

Shaft deformation bar, английский

Shaft down reaming, русский

Shaft drilling, английский

Shaft drive, английский

Shaft drive axis, английский
    Ось приводного вала


Excavation, английский
  1. An area where rock or alluvium has been removed.

  2. An area where rock has been removed

  3. The process of digging or the hole which results.


Construction, французский

Evacuation, английский
  1. (аварийная) эвакуация; откачивание (напр, возду- ха)

  2. The act of removing the contents of something, especially discharging faeces from the bowel evacuation of retained products of conception evacuation of retained products of conception /?vkjue??(?)n ?v r?te?nd pr?dkts ?v k?n sep??n/

  3. Разгрузка узла сети связи передача из узла скопившейся в нем информации


Ventilation, английский
  1. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. such air may or may not have been conditioned.

  2. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space such air may or may not have been conditioned

  3. Вентиляция

  4. Движение воздуха, проветривание, вентиляция

  5. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space; such air may or may not have been conditioned.

  6. The act of breathing air in or out of the lungs, so removing waste products from the blood in exchange for oxygen.  dead space

  7. The distribution of fresh air below decks.

  8. Circulation of fresh area and exhaust gases.

  9. An intentional introduction of ambient air into an enclosed space in order to control air quality by diluting and displacing pollutants.

  10. Circulation of air in any space by natural wind or convection or by fans blowing air into or exhausting air out of a building; a firefighting operation of removing smoke and heat from the structure by opening windows and doors or making holes in the roof.

  11. Provision of a free or forced draft of air to and from a vehicle passenger compartment,


Columnar collar, английский

«shatyor» (type of steep multi - sloped roof of pyramidal form), английский