Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dimensionsgivende brand

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Kvantitativ beskrivelse af de karakteristika ved en specifik brand, brugt til at designe udstyr eller konstruktioner. (oftest angivet i megawatt (mw) varme).


Design fire, английский
    Quantitative description of the characteristics of a particular fire used to design the facilities.




Brand, английский
  1. Log mark used to identify logs (17).

  2. The anglo-saxon for a burnished sword. a burned device or character, especially that of the broad arrow on government stores, to deface or erase which is felony.

  3. A company or organization that is associated with a specific product or service. for example, “levi’s” is a brand of jeans.


Brand, шведский

Brand, датский

Brand awareness, английский
    Репутация торговой марки


Brand colors, английский
    The colors that are specific to a particular company or product.


Brand element, английский
    A distinctive component that is unique to a company and that adds to its recognition with consumers.


Brand identity, русский
    Комбинация эмоциональных компонентов (слуховых, зрительных и других), благодаря которой создается узнаваемость бренда среди потребителей, дифференциация его от конкурентов и создание синергии в коммуникациях. читайте по ссылке подробное определение,


Brand identity, английский
    A company’s or partner’s logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is.


Brand image, английский
    A company’s or partner’s logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is.


Brand loyalty, английский
    Consumer preference for a particular brand, reflected in a reluctance to switch suppliers.


Brand name, английский
  1. Торговое наименование. фз 61: наименование лекарственного средства, присвоенное его разработчиком. синонимы: trademark, tradename. встречающийся термин: торговое название.

  2. Оригинальное, торговое наименование (см. brand name).

  3. Text, entered by a meeting organizer, that identifies the company or organization using live meeting and that replaces the image file (if unavailable) in the live meeting user interface.

  4. Торговая марка


Brand personality attribute, английский
    A characteristic typically associated with a person, but inferable from exposure to and/or experience with a commercial brand.


Brand recognition, английский
    Узнавание (потребителями) фирменной символики


Brand research, английский

Brand stacking, английский
    Branded search queries will display multiple page one results from the same domain. this was an intended change to google’s algorithm.


Branda, турецкий

Brandabschnitt, немецкий

Brandade, английский
    Рыбное (особ. селёдочное) пюре с приправой


Brandausbreitung ch: brandausbreitungsrate, немецкий
    Anstieg der bei einem brand freigesetzten energie als funktion der zeit (w/s)


Brandbeanspruchung, немецкий

Brandbekämpning, шведский
    Användning/pågjutning av ett brandbekämpningsmedel på en brand så att brandeffekten avtar.


Detektering, датский
    "det at opdage/indse/være opmærksom på en hændelse.


Vandkaskade system, датский
    Fastmonteret åbent brandslukningssystem indeholdende relative store mængder vand i kaskader aktiveret baseret på brandzoner. bemærk: systemet kan aktiveres automatisk eller manuelt.