Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fastmonteret brandslukningsanlæg

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Et fastmonteret anlæg der som minimum består af et rørsystem med dyser som, når det bliver aktiveret, sprøjter vand og/eller skum der reducerer varmeafgivelsen og brandvækst i hele eller dele af tunnelen.


Fixed fire-fighting system, английский
    System attached to a tunnel consisting of (at least) a piping system and discharge nozzles which, when activated, has the effect of reducing heat release and fire growth rates by discharging a fire suppression agent in the whole or in part of the tunnel.




Blinkende lys indikerende flugtvej, датский
    Blinkende lys indikerende til trafikanter muligt sted for sikker flugtvej i forbindelse med evakuering af personer i tunnel.


Første indsatspersonale, датский
    Alle ansatte med ansvar for at beskytte personer som er involveret i en ulykke.