|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fixed fire-fighting system
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
System attached to a tunnel consisting of (at least) a piping system and discharge nozzles which, when activated, has the effect of reducing heat release and fire growth rates by discharging a fire suppression agent in the whole or in part of the tunnel.
|
Système fixe de lutte contre l`incendie, французский
Système permanent lié au tunnel, consistant (au moins) en un réseau de tuyaux et de bouches d`aspersion, qui a pour effet de réduire le dégagement de chaleur et la croissance de l`incendie en envoyant un produit de réduction du feu dans la totalité ou une partie du tunnel.
جهاز ثابت لمكافحة الحريق, арабский
نظام دائم مرتبط بالنفق، يتألف (على الأقل)، من شبكة أنابيب وصنابير مياه الرش، التي تساهم عند التشغيل في خفض الانبعاث الحراري ونمو الحريق عن طريق إرسال مواد لتخفيف النار في كامل أو ضمن جزء من النفق.
固定灭火系统, китайский
固定在隧道内，由管道系统和排放喷嘴组成的灭火系统，一旦启动，可通过喷出灭火剂而有效降低整条或部分隧道中火灾热释放和火灾增长率。
Stabilní hasicí zařízení, чешский
Systém, který je pevnou součástí tunelu a skládá se (přinejmenším) z potrubního systému a výtokových trysek, působících po aktivaci na snižování vývinu tepla a rychlost růstu požáru vypouštěním hasicího média v celém tunelu nebo jeho části.
Fastmonteret brandslukningsanlæg, датский
Et fastmonteret anlæg der som minimum består af et rørsystem med dyser som, når det bliver aktiveret, sprøjter vand og/eller skum der reducerer varmeafgivelsen og brandvækst i hele eller dele af tunnelen.
Vast brandblussysteem, голландский
Systeem, ingebouwd in een tunnel, bestaande uit (tenminste) een stelsel van leidingen en sproeikoppen dat, als het wordt ingeschakeld, het brandvermogen en de brandgroeisnelheid van de brand beperkt door een blusmiddel te laten vrijkomen in de gehele tunnel of een deel daarvan.
Sammutuslaitteisto, финский
Tunneliin kiinteä sammutuslaitteisto, joka koostuu vähintään putkistosta ja jakelusuuttimista, jotka aktivoituina pienentävät palotehoa tai sen kasvua osassa tai koko tunnelissa.
Ortsfestes löschsystem ch: feuerlöschanlage, немецкий
Im tunnel fest montierte vorrichtung, zumindestens bestehend aus einem rohrleitungssystem mit austrittsdüsen, womit im bedarfsfall ein wärmeanstieg und eine brandausbreitung mittels freisetzung eines brand-bekämpfungsmittels im gesamten tunnel oder in teilen des tunnels verhindert werden kann.
σταθερό πυροσβεστικό σύστημα, греческий
Σύστημα προσαρτημένο σε μια σήραγγα, αποτελούμενο από (τουλάχιστον) ένα σύστημα σωληνώσεων και ακροφύσια εκροής τα οποία, όταν ενεργοποιούνται, έχουν ως αποτέλεσμα τη μείωση της έκλυσης θερμότητας και του ρυθμού ανάπτυξης πυρκαγιάς εκφορτίζοντας ένα παράγοντα κατάσβεσης στο σύνολο ή σε τμήμα της σήραγγας
Sistemi fissi di estinzione incendio, итальянский
Sistema di estinzione fisso che consiste almeno di una conduttura di alimentazione e di ugelli che, quando attivato, ha l`effetto di ridurre la potenza dell`incendio e il suo tasso di crescita attraverso la dispersione di un agente estinguente in una porzione o nell`intero tunnel.
Fn曲線, японский
縦軸に被害(例えば犠牲者)の数あるいは複数の単位の累積頻度分布，横軸に被害を示したグラフにより表わされる社会的リスクの代表的な表現
고정식소화설비, корейский
가동시 터널 전체 또는 부분에 소화약제를 방출하여 열방출률과 화재성장율을 감소시키기 위하여 배관시설과 분사노즐을 터널에 부착하여 구성한 시스템
Sistema fixo de combate a incêndio, португальский
Sistema permanente ligado a um túnel, consistindo (no mínimo) numa rede de tubagens e de bocais de descarga, que tem por objectivo reduzir a libertação de calor e de crescimento de um incêndio através da descarga de um produto de redução de fogo na totalidade ou em parte de um túnel.
Fiksni gasilni sistem, словенский
V predoru vgrajen sistem, ki vključuje (najmanj) cevni sistem s šobami, ki ob aktivaciji zmanjšajo toplotno moč i oz. jakost požara s tem, da dovajajo gasilno sredstvo/snov za gašenje na del predora ali na celoten predor.
Fast släcksystem/brand-bekämpningssystem, шведский
System installerad i en en tunnel som består av ett rörsystem och munstycken som, har effekten av att minska temperaturer i gaser och ytor, samt att minska brandtillväxten. detta genom att avge brandbekämpningsmedel i de drabbade delarna av tunneln
Hệ thống chữa cháy cố định, вьетнамский
Hệ thống gắn liền với đường hầm, bao gồm (ít nhất) một hệ thống đường ống và vòi phun nước (xả: tùng), có tác dụng giảm nhiệt tỏa ra và ngăn đám cháy lan rộng bằng cách bố trí thiết bị tại (xả chất chống cháy trong: tùng; phun ra một chất dập lửa: thủy)toàn bộ hoặc một phần đường hầm.
|
Discharging, английский
Unloading
Suppression, английский
- One of the most commonly used ways of protecting sensitive cells in a table is via suppression. it is obvious that in a row or column with a suppressed sensitive cell, at least one additional cell must be suppressed, or the value in the sensitive cell cou
- Подавление; устранение
- Подавление
- The act of suppressing something the suppression of allergic responses the suppression of a hormone
- Подавление suppressor cells (ts), syn. t suppressor cells
- Подавление, устранение dust ~ пылеподавление fire ~ пожаротушение, тушение пожара, борьба с пожаром odor ~ устранение запахов
- See reject.
|
Système fixe de lutte contre l`incendie, французский
Système permanent lié au tunnel, consistant (au moins) en un réseau de tuyaux et de bouches d`aspersion, qui a pour effet de réduire le dégagement de chaleur et la croissance de l`incendie en envoyant un produit de réduction du feu dans la totalité ou une partie du tunnel.
Personnel de première intervention, французский
Tous les agents chargés d’assurer la protection des usagers impliqués dans un incident.
|
|
|
|
|
|
|
