Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Incident

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Ongewone en ongeplande gebeurtenis (zoals een ongeval) die het gebruik of de veiligheid van de tunnel negatief beïnvloedt.


Incident, английский
  1. Any breach of procedures and quality failures which could or does result in: impairment of rail system safety; harm to employees, contractors or members of the public; the quality of service delivered to a customer (internal or external) being below what was expressed or agreed or understood; loss of, or damage to, property or the environment; breach of security. any unplanned and/or undesired event which results in or has the potential to result in injury, ill-health, damage to or loss of property, interruption to operations or environmental impairment. an incident includes a near miss, breach of procedure, quality failure and/or injuries to contractors and members of the public. examples of incidents include (but are not restricted to) all injuries, safeworking irregularities/breach, signal irregularities, sticking brakes, load shifts, train parting, skidded/scaled wheels, terminal load lifting incidents and train documentation errors.

  2. Инцидент, происшествие с благополучным исходом

  3. Смежный; инцидентный

  4. An unexpected occurrence, which could lead to an

  5. A way of tracking any event that is not part of the standard operation of a service and that causes, or may cause, an interruption to, or a reduction in, the quality of that service.

  6. Abnormal and unplanned event (including accidents) adversely affecting tunnel operations and safety.

  7. An unplanned, uncontrolled event which, under different circumstances, could have resulted in an accident.




Veiligheid, голландский
    Afwezigheid van een onacceptabel risico.


"individueel risico, голландский

Toelichting: deze elementen worden drijvend getransporteerd en vervolgens afgezonken en aan elkaar gekoppeld in een sleuf die vooraf is uitgebaggerd in de bodem of bedding van de rivier of zeearm die moet worden gekruist.", голландский