Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kritische situation

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
     situation im tunnel (stau, panne, unfall, brand), die besondere aufmerksamkeit oder bestimmtes handeln von den tunnelbenützern erfordert.


Critical situation, английский
    "situation in a tunnel (congestion, vehicle breakdown, accident, fire) requiring special attention or action from tunnel users.




Kritische frequenz, немецкий

Kritische geschwindigkeit, немецкий
    Kontinuierliche mindestgeschwindigkeit des luftstroms, die bei brand im tunnel ein rückströmen ausschließt.


Kritische geschwindigkeit е critical spee, немецкий

Kritische last. knicklast-kritische belastung, немецкий

Kritische spannung, немецкий

Situated, английский

Situated behind the communion-table, английский

Situatio, латинский

Situatio [onis, f], латинский

Situation, французский

Situation, немецкий

Situation, английский
    N ситуация speech sociolinguistic ~ языковая ситуация situational a ситуационный level


Situation, шведский

Situation analysis, английский

Situation console, английский
    Пульт отображения обстановки


Situation critique, французский
    Situation dans un tunnel (congestion, véhicule en panne, accident, incendie) nécessitant une attention ou une action particulière de la part des usagers du tunnel.


Situation dans un tunnel (congestion, véhicule en panne, accident, incendie) nécessitant une attention ou une action particulière de la part des usagers du tunnel., французский

Situation display, английский
  1. Индикатор [планшет! воздушной обстановки

  2. Индикатор [планшет] воздушной обстановки


Situation matrimoniale, французский

Situation net, английский

Aufmerksamkeit, немецкий

Kritische geschwindigkeit, немецкий
    Kontinuierliche mindestgeschwindigkeit des luftstroms, die bei brand im tunnel ein rückströmen ausschließt.


Korrektive instandhaltung, немецкий
    Instandhaltung, ausgeführt nach der fehlererkennung, um eine einheit in einen zustand zu bringen, in dem sie eine geforderte funktion erfüllen kann.