Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lüftungsbauwerk

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Eine anlage innerhalb oder nahe eines tunnels zur unterbringung von lüftungsausrüstungs- gegenständen wie ventilatoren, luftklappen etc.


Ventilation plant, английский
    A facility located within or close to a tunnel which accommodates ventilation equipment such as fans, dampers, etc.




Belüftungsschacht, немецкий
    Aushub oder bau eines schachtes zwischen tunnel und oberfläche zum abzug von abluft und rauch bzw. zur zufuhr von frischluft


Brauchbarkeitsdauer, немецкий
    Unter gegebenen bedingungen das zeitintervall, das zu einem gegebenen zeitpunkt beginnt und dann endet, wenn die ausfallhäufigkeit unvertretbar hoch wird oder wenn die einheit als folge eines fehlers oder aus anderen sachlichen umständen als nicht mehr reparierbar angesehen wird.