Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lichte höhe

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Zusätzlich erforderlicher senkrechter abstand zwischen bauhöhe und leicher mindesthöhe für etwaige höhenunterschiede während des baus, spätere verstärkungen der fahrbahn bzw. zum schutz der ausrüstung, etc.


Vertical clearance, английский
    Vertical distance between the maintained headroom and the minimum headroom, needed to allow for height uncertainties during construction, possible future strengthening of the pavement, protection of equipment, etc.




Lichte hohe, английский

Lichte weite, английский

Lichtenberg, английский

Lichtenstein, английский

Lichtenstern, английский

Erforderlich, немецкий

Videotelefonie, немецкий
    Telefon mit einer zusätzlichen videofunktion, das den benutzern ermöglicht, einander wechselseitig beim sprechen zu sehen.


Belüftungsschacht, немецкий
    Aushub oder bau eines schachtes zwischen tunnel und oberfläche zum abzug von abluft und rauch bzw. zur zufuhr von frischluft