Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coefficiente d`estinzione (per il fumo)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Valore (in m-1) che misura la riduzione dell`intensità luminosa per unita` di lunghezza, dovuta alla presenza di fumi


Extinction coefficient (by smoke), английский
    Coefficient (in m-1) measuring the reduction of light intensity across a unit distance due to smoke obscuration.




Tasso di rottura, итальянский
    Frequenza con cui un sistema od un componente si guasta. nota: generalmente è funzione del tempo, con un tasso che varia durante il ciclo di vita del sistema.


Tunnel pilota, итальянский
    Tunnel esplorativo realizzato prima della definizione del progetto esecutivo, in modo da ottenere informazioni sul tipo di suolo e sulle condizioni idrogeologiche.