Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sistemi fissi di estinzione incendio

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Sistema di estinzione fisso che consiste almeno di una conduttura di alimentazione e di ugelli che, quando attivato, ha l`effetto di ridurre la potenza dell`incendio e il suo tasso di crescita attraverso la dispersione di un agente estinguente in una porzione o nell`intero tunnel.


Fixed fire-fighting system, английский
    System attached to a tunnel consisting of (at least) a piping system and discharge nozzles which, when activated, has the effect of reducing heat release and fire growth rates by discharging a fire suppression agent in the whole or in part of the tunnel.




Indicatore lampeggiante della posizione delle uscite di sicurezza, итальянский
    Indicatore lampeggiante della posizione delle uscite di sicurezza, viene usato in caso d`evacuazione del tunnel ed indica, agli utenti, la posizione delle uscite di sicurezza.


Personale di primo intervento, итальянский
    Tutte le persone incaricate d`assicurare la protezione degli utenti del tunnel coinvolti in un incidente.