Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coefficiente di trasmissione

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Fattore adimensionale che esprime la perdita d`intensità di un fascio di luce dopo essere passato attraverso un materiale che è stato reso semitrasparente dal fumo.


Transmission factor, английский
  1. Коэффициент пропускания. см. transmittance — общий коэффициент пропускания, прозрачность.

  2. Dimensionless factor expressing the loss of intensity of a light beam after having travelled through a medium that has been rendered semi-transparent by smoke.




Coefficiente d`estinzione (per il fumo), итальянский
    Valore (in m-1) che misura la riduzione dell`intensità luminosa per unita` di lunghezza, dovuta alla presenza di fumi


Ventilazione trasversale, итальянский
    Sistema di ventilazione con cui sia l`immissione d`aria fresca sia l`estrazione d`aria viziata, fumi o gas caldi, avvengono nella stessa sezione trasversale del tunnel.


Rischio tollerabile, итальянский
    Rischio che è accettato, in un dato contesto, basato su valori attuali della società (iso iec 51).