Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

側方余裕

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    車道端部から側壁や他の障害物までの横断方向の距離


Lateral clearance, английский
    Transverse distance between the wall or other obstacle and the edge of the carriageway.




非常駐車帯, японский
    交通を妨げることなく停車するための，車道の側方にある短いスペース


車線コントロール表示, японский
    高架(ガントリー型)の表示板上において，車線の状態(通行可か通行止か)を表す特定の表示(矢印や×印)