Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

車道外区域

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    レーンマークの端からトンネルの壁面までの区域(レーンマークおよび歩行者用通路を含む)


Off-carriageway area, английский
    The area between the edge lane marking and the wall of a tunnel (including the edge lane marking and walkway).




攻撃行動(攻撃的攻撃と同義), японский
    消防士がホースや他の消火薬剤を用いて直接接触して火災を消火する目的で,燃焼している施設へ接近する行動


常時交通状況, японский
    トンネル利用者に情報提供や警告を行う必要が特にない交通の状況