Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

換気立坑

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    汚染空気および煙の排出,および/あるいは換気のための新鮮空気の取り込みに使用される,坑内と地表部をつなぐ坑道


Ventilation shaft, английский
    Excavation or construction between a tunnel and the surface, used for the evacuation of vitiated air and smoke and/or the intake of fresh air for ventilation.




鉛直余裕, японский
    施工時の不確実性や将来的な舗装の補強,設備の保持等のために必要な,維持管理スペースと最小上部空間の距離


換気施設, японский
    坑内または坑口付近に設置され,ファンやダンパーなどの換気設備を収容する施設